1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:01:51,212 --> 00:01:53,512
Kam zu uns
Planeten vor Tausenden von Jahren.

3
00:01:53,514 --> 00:01:55,614
Was die Leute nicht erkennen
ist, dass sie unwiderruflich sind

4
00:01:55,616 --> 00:01:57,449
hat unsere Realität verändert.

5
00:01:57,451 --> 00:01:59,218
Was war, wird niemals sein,

6
00:01:59,220 --> 00:02:01,353
und was sein wird, ist nicht.

7
00:02:02,289 --> 00:02:04,289
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir da folgen kann.

8
00:02:04,291 --> 00:02:05,307
Hoppla.

9
00:02:05,308 --> 00:02:06,324
Sie haben den Stoff selbst verschoben

10
00:02:06,327 --> 00:02:07,327
von Raum und Zeit.

11
00:02:08,529 --> 00:02:09,695
Ew.

12
00:02:09,697 --> 00:02:11,430
Zeitreisende Außerirdische.

13
00:02:11,432 --> 00:02:12,498
Sind das Außerirdische, Bob?

14
00:02:12,500 --> 00:02:14,333
Oder sind sie wir?

15
00:02:14,335 --> 00:02:15,534
Alles klar, auf Wiedersehen.

16
00:02:16,770 --> 00:02:19,004
Du nennst es Männlichkeit,

17
00:02:19,005 --> 00:02:21,239
aber was es wirklich ist, lasst uns
Seien Sie ehrlich, es ist Chauvinismus.

18
00:02:21,242 --> 00:02:22,508
Auf geht's.

19
00:02:22,510 --> 00:02:24,409
Den Männern wird beigebracht, zu erobern.

20
00:02:24,411 --> 00:02:26,912
Sie finden es überall
Geschichte und Theologie.

21
00:02:26,914 --> 00:02:28,597
Hades entführt Persephone

22
00:02:28,598 --> 00:02:30,281
und bringt es zum
Unterwelt, um seine Braut zu sein.

23
00:02:30,284 --> 00:02:33,152
Sogar ihr Vater
lässt es geschehen,

24
00:02:33,154 --> 00:02:34,620
und da wir gerade vom Vater sprechen,

25
00:02:34,622 --> 00:02:36,321
Helen von Joyce war
Angst vor ihrer Schönheit

26
00:02:36,323 --> 00:02:37,856
würde einen Krieg beginnen
unter ihren Verehrern,

27
00:02:37,858 --> 00:02:39,658
nur um sie entführen und vergewaltigen zu lassen

28
00:02:39,660 --> 00:02:41,627
und trotzdem einen Krieg zu beginnen.

29
00:02:41,629 --> 00:02:43,228
Danach haben wir die Römer,

30
00:02:43,230 --> 00:02:44,496
- da gibt es keine Besserung.
- Nächste.

31
00:02:46,200 --> 00:02:47,332
Das ist es nicht
es geht ihr gerade um den Orgasmus.

32
00:02:47,334 --> 00:02:49,334
Jetzt reden wir.

33
00:02:51,087 --> 00:02:52,837
Es ist die Intimität, die ihr fehlt.

34
00:02:52,840 --> 00:02:54,740
Sie möchte dir nahe sein,

35
00:02:54,742 --> 00:02:57,609
nicht nur sexuell
aber emotional.

36
00:02:57,611 --> 00:02:59,711
Das ist die Verbindung
Du musst bauen.

37
00:02:59,713 --> 00:03:01,213
Also du
Ich meine, als würde ich mit ihr darüber reden

38
00:03:01,215 --> 00:03:03,382
Gefühle und so
während wir es tun?

39
00:03:06,687 --> 00:03:09,454
Harris, komm rein.

40
00:03:09,456 --> 00:03:11,223
Sie haben das erreicht
leere Hülle des Mannes

41
00:03:11,225 --> 00:03:12,391
der früher Harris war.

42
00:03:12,393 --> 00:03:14,359
Wie kann ich behilflich sein?
zu dir, mein Lehnsherr?

43
00:03:14,361 --> 00:03:16,762
Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit für diesen Abholer?

44
00:03:20,267 --> 00:03:21,633
Fick dich.

45
00:03:21,635 --> 00:03:24,236
Was war das?

46
00:03:24,238 --> 00:03:26,538
Ich bin hier, denke ich.

47
00:03:26,540 --> 00:03:28,941
Passagier geben besser
Beschreibung als Kreislinie 10

48
00:03:28,943 --> 00:03:30,342
nördlich von 83?

49
00:03:30,344 --> 00:03:31,510
Wie was?

50
00:03:31,512 --> 00:03:33,345
Ich weiß es nicht,
Meilenmarkierung, ein Schild,

51
00:03:33,347 --> 00:03:36,381
vielleicht in Form eines Kaktus
wie ein Riesendildo.

52
00:03:36,383 --> 00:03:38,217
Sie haben alle die Form von Dildos.

53
00:03:38,219 --> 00:03:39,752
Nun, das stimmt.

54
00:03:39,753 --> 00:03:41,286
Einfach fahren
herum, bis du sie entweder findest

55
00:03:41,288 --> 00:03:44,656
oder die Hügelmutanten steigen herab
auf das Taxi und verschlinge dich.

56
00:03:44,658 --> 00:03:47,392
Stellen Sie sicher, dass dies nicht der Fall ist
den Innenraum zerkratzen.

57
00:03:47,394 --> 00:03:48,394
Verstanden.

58
00:03:54,268 --> 00:03:54,900
Was weißt du?

59
00:03:54,902 --> 00:03:56,335
Immerhin kein Streich.

60
00:04:09,984 --> 00:04:11,283
Rufen Sie ein Taxi, Miss?

61
00:04:12,386 --> 00:04:13,986
Das habe ich auf jeden Fall getan.

62
00:04:13,988 --> 00:04:15,738
Bitte sag es mir
da ist Hitze drin.

63
00:04:15,739 --> 00:04:17,489
Solange du es nicht tust
Achten Sie auf den Brandgeruch.

64
00:04:17,491 --> 00:04:18,590
Ich ziehe das Brennen dem Frieren vor.

65
00:04:18,592 --> 00:04:20,525
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

66
00:04:27,668 --> 00:04:28,834
Wohin sind wir also gegangen?

67
00:04:29,970 --> 00:04:32,437
Ecke von Elm und
River Drive, bitte.

68
00:04:33,374 --> 00:04:35,474
Mitten im Nirgendwo
Kommt gleich hoch.

69
00:05:04,471 --> 00:05:06,505
Du hast recht, das
riecht nach Brennen.

70
00:05:06,507 --> 00:05:07,539
Ist dir da hinten schon genug warm?

71
00:05:07,541 --> 00:05:08,373
Ich bin.

72
00:05:08,375 --> 00:05:09,474
In Ordnung.

73
00:05:13,714 --> 00:05:15,480
Also, wie ist dein Name?

74
00:05:15,482 --> 00:05:16,682
Harris.

75
00:05:16,684 --> 00:05:17,916
Darf ich dich Harry nennen?

76
00:05:17,918 --> 00:05:19,551
Bitte tun Sie das niemals.

77
00:05:20,421 --> 00:05:22,154
Okay.

78
00:05:22,155 --> 00:05:23,888
Harris, wie lange schon
bist du gefahren?

79
00:05:23,891 --> 00:05:25,324
16 Jahre.

80
00:05:25,326 --> 00:05:27,426
Obwohl einige Nächte
es fühlt sich an wie eine Ewigkeit.

81
00:05:27,428 --> 00:05:28,860
Die Straße muss dir gefallen.

82
00:05:28,862 --> 00:05:30,462
Ich hasse es nicht.

83
00:05:30,464 --> 00:05:31,963
Wird es jemals langweilig?

84
00:05:31,965 --> 00:05:33,432
Gelegentlich.

85
00:05:33,434 --> 00:05:34,933
Was machst du, um dir die Zeit zu vertreiben?

86
00:05:34,935 --> 00:05:37,836
Sie wissen schon, wenn Sie nicht verlobt sind
in spannenden Gesprächen

87
00:05:37,838 --> 00:05:39,037
mit einem Ihrer Tarife.

88
00:05:39,039 --> 00:05:40,572
Hauptsächlich Spiele.

89
00:05:41,675 --> 00:05:42,908
Was für Spiele?

90
00:05:42,910 --> 00:05:45,477
So, wie ich es bekommen habe
dieses, wo ich sehe

91
00:05:45,479 --> 00:05:47,119
wie viele grüne Lichter
Ich kann hintereinander fangen

92
00:05:49,483 --> 00:05:50,299
bevor es rot wird.

93
00:05:50,300 --> 00:05:51,620
Das habe ich dort nie gesagt
waren lustige Spiele.

94
00:05:52,553 --> 00:05:53,418
12.

95
00:05:53,420 --> 00:05:54,353
Hä?

96
00:05:54,355 --> 00:05:55,687
12 grüne Lichter hintereinander.

97
00:05:55,689 --> 00:05:57,456
Das ist mein Rekord.

98
00:05:57,458 --> 00:05:58,958
Dein Spiel ist nicht original.

99
00:05:58,959 --> 00:06:00,459
Es ist respektabel,
nicht prahlenswert.

100
00:06:00,461 --> 00:06:02,427
Du hast mehr als getan
12 grüne Ampeln hintereinander?

101
00:06:02,429 --> 00:06:03,895
Wie viele?

102
00:06:03,897 --> 00:06:05,530
Sehen Sie, wenn ich es Ihnen sagen würde, würden Sie es tun
fühle dich schlecht über dich selbst.

103
00:06:05,532 --> 00:06:06,565
Wie viele?

104
00:06:06,567 --> 00:06:07,432
23.

105
00:06:07,434 --> 00:06:09,601
Wow, ich gebe eine Niederlage zu.

106
00:06:09,603 --> 00:06:10,669
Wie Sie sollten.

107
00:06:12,539 --> 00:06:14,773
Mein Name ist übrigens Penny.

108
00:06:14,775 --> 00:06:15,941
Wie die Münze?

109
00:06:15,943 --> 00:06:17,876
Ja, genau wie die Münze.

110
00:06:27,488 --> 00:06:30,489
Also, was machst du?
Mag Penny die Münze?

111
00:06:30,491 --> 00:06:31,423
Ich befinde mich sozusagen zwischen den Jobs.

112
00:06:31,425 --> 00:06:32,691
Im Moment unterrichte ich nebenberuflich.

113
00:06:32,693 --> 00:06:34,559
Warte, warte, warte, sag es mir nicht.

114
00:06:34,561 --> 00:06:36,061
Literatur?

115
00:06:36,063 --> 00:06:38,029
Kunst, Geschichte von DC Comics

116
00:06:38,031 --> 00:06:40,065
mit den Leuten an
die Jack-Kirby-Jahre?

117
00:06:41,535 --> 00:06:43,468
Ist das eine echte Sache?

118
00:06:43,470 --> 00:06:45,670
Es war ein Knaller
Kurs, den Senioren belegen könnten

119
00:06:45,672 --> 00:06:46,872
in meiner Highschool.

120
00:06:46,874 --> 00:06:50,642
Hey, ich dachte Kirby
arbeitete für Marvel.

121
00:06:52,112 --> 00:06:53,445
Er war zuerst bei Marvel

122
00:06:53,447 --> 00:06:55,514
ging aber nach DC
in den frühen 70ern.

123
00:06:55,516 --> 00:06:56,415
Allerdings sehr gut.

124
00:06:56,417 --> 00:06:57,783
Nun, danke.

125
00:06:58,886 --> 00:07:01,920
Du hast offensichtlich genommen
Diese tolle Klasse,

126
00:07:01,922 --> 00:07:03,555
und du hast aufgepasst.

127
00:07:03,557 --> 00:07:06,458
Was lehren Sie also?
Penny gefällt die Münze?

128
00:07:06,460 --> 00:07:07,092
Ich unterrichte Tanzen.

129
00:07:07,094 --> 00:07:09,661
Ah, so nah.

130
00:07:10,898 --> 00:07:12,130
Was für ein Tanz?

131
00:07:12,132 --> 00:07:14,166
Die Art, wo du
zieh dich aus.

132
00:07:16,770 --> 00:07:19,004
Es ist lustig, das ist normalerweise so
ein Gesprächsstarter.

133
00:07:19,006 --> 00:07:21,106
Ich glaube, ich habe es nie gemerkt
Die Nachfrage war groß

134
00:07:21,108 --> 00:07:22,541
um Menschen zu unterrichten
wie man sich auszieht.

135
00:07:22,543 --> 00:07:24,109
Ich dachte irgendwie, wissen Sie,

136
00:07:24,110 --> 00:07:25,676
du nimmst es einfach
ab und schütteln Sie es.

137
00:07:25,679 --> 00:07:27,512
Das nächste Mal bist du dabei
vor einem Spiegel,

138
00:07:27,514 --> 00:07:29,014
Warum versuchst du das nicht,

139
00:07:29,016 --> 00:07:31,850
und dann fragen Sie sich, wie viel
Würden Sie bezahlen, um Sie zu beobachten?

140
00:07:31,852 --> 00:07:35,053
Ich würde wahrscheinlich zahlen
Ich soll meine Kleidung anbehalten.

141
00:07:35,055 --> 00:07:37,722
Vielleicht solltest du es eines Tages tun
Kommen Sie für eine Unterrichtsstunde vorbei.

142
00:07:37,724 --> 00:07:38,790
Ich meine es ernst.

143
00:07:38,792 --> 00:07:39,825
Es ist ein Vertrauensbildner.

144
00:07:39,827 --> 00:07:41,092
Das Gleiche gilt für das Betrunkensein.

145
00:07:41,094 --> 00:07:43,128
Ja, aber wer bist du?
Trinkst du mit?

146
00:07:43,130 --> 00:07:44,796
Nur ich.

147
00:07:44,798 --> 00:07:45,997
Und du hast recht,
Es ist das Unternehmen

148
00:07:45,999 --> 00:07:46,998
das macht den Unterschied.

149
00:07:47,000 --> 00:07:48,533
Das würde ich sagen.

150
00:07:49,470 --> 00:07:52,003
Also, Penny mag die Münze,

151
00:07:54,107 --> 00:07:55,574
Hast du einen Tanzpartner?

152
00:07:57,244 --> 00:07:59,678
Hallo Harris.

153
00:08:01,615 --> 00:08:03,181
Entscheide dich für Harris.

154
00:08:03,182 --> 00:08:04,748
War schon schlimm
Wetterberichte in Ihrer Nähe.

155
00:08:04,751 --> 00:08:06,985
Ja, ich sehe, es sieht aus
wie ein Gewitter.

156
00:08:08,188 --> 00:08:09,120
Kommen Sie zurück an die Stadtgrenzen

157
00:08:09,122 --> 00:08:10,655
nach Ihrer Abgabe.

158
00:08:10,657 --> 00:08:11,823
Verstanden.

159
00:08:14,695 --> 00:08:16,094
Ist das Ihr Chef?

160
00:08:16,096 --> 00:08:17,596
Ja.

161
00:08:17,598 --> 00:08:18,697
Dispatcher.

162
00:08:18,699 --> 00:08:20,098
Er klingt angenehm.

163
00:08:24,071 --> 00:08:25,370
Er ist es nicht.

164
00:08:25,371 --> 00:08:26,670
Wir sind nur noch ein paar Minuten entfernt.

165
00:08:31,612 --> 00:08:32,711
Wow.

166
00:08:33,547 --> 00:08:34,779
Alles klar da hinten?

167
00:08:50,964 --> 00:08:52,964
Verdammtes Stück Scheiße.

168
00:09:00,841 --> 00:09:02,641
Harris zum Abschicken.

169
00:09:02,643 --> 00:09:03,675
Ja, geh.

170
00:09:03,677 --> 00:09:04,776
Ah.

171
00:09:05,679 --> 00:09:06,811
Was ist das?

172
00:09:07,915 --> 00:09:09,581
Ich bin mir nicht sicher.

173
00:09:09,583 --> 00:09:11,316
Mein Kaffee brennt.

174
00:09:11,318 --> 00:09:13,585
Mein Beifahrer.

175
00:09:13,587 --> 00:09:15,186
Ich genieße es
dieses Spiel genauso sehr wie du.

176
00:09:15,188 --> 00:09:16,655
Sie ist verschwunden.

177
00:09:16,657 --> 00:09:17,689
Sie hat im Stich gelassen?

178
00:09:17,691 --> 00:09:18,823
Nein, sie...

179
00:09:18,825 --> 00:09:19,991
Sie was?

180
00:09:19,993 --> 00:09:22,027
Das hat sie ganz bestimmt nicht getan
Beame da raus.

181
00:09:22,029 --> 00:09:22,928
Das hat sie irgendwie getan.

182
00:09:22,930 --> 00:09:24,763
Hast du die Soße vermasselt?

183
00:09:24,765 --> 00:09:26,264
Was denken Sie?

184
00:09:26,266 --> 00:09:27,732
Nun ja, wenn
Du hast nicht getrunken,

185
00:09:27,734 --> 00:09:30,068
dann schätze ich, dass sie es verstanden hat
von Außerirdischen entführt.

186
00:09:30,070 --> 00:09:31,636
Schätzen Sie das.

187
00:09:31,638 --> 00:09:32,804
Bist du sicher, dass sie nicht aufgegeben hat?

188
00:09:32,806 --> 00:09:34,072
Ich bin mir ganz sicher.

189
00:09:34,074 --> 00:09:35,640
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

190
00:09:35,642 --> 00:09:37,576
Dafür gibt es kein Protokoll.

191
00:09:37,578 --> 00:09:39,644
Setzen Sie das Messgerät zurück
und komm wieder rein.

192
00:09:39,646 --> 00:09:40,712
Nennen Sie es Awash.

193
00:09:42,049 --> 00:09:43,748
Warte, das ist es.

194
00:09:43,750 --> 00:09:45,717
Was gibt es sonst noch?

195
00:09:51,024 --> 00:09:52,624
Ich gehe zurück.

196
00:09:52,626 --> 00:09:54,092
Das ist ein Roger.

197
00:10:08,175 --> 00:10:09,374
Was ihnen nicht bewusst ist

198
00:10:09,376 --> 00:10:11,776
ist, dass sie unwiderruflich sind
hat unsere Realität verändert.

199
00:10:11,778 --> 00:10:13,612
Was war, wird niemals sein,

200
00:10:13,614 --> 00:10:15,280
und was sein wird, ist nicht.

201
00:10:16,617 --> 00:10:18,183
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir da folgen kann.

202
00:10:18,185 --> 00:10:19,718
Sie haben den Stoff selbst verschoben

203
00:10:19,720 --> 00:10:21,686
von Raum und Zeit.

204
00:10:21,688 --> 00:10:23,822
Zeitreisende Außerirdische?

205
00:10:23,824 --> 00:10:25,223
Sind das Außerirdische, Bob?

206
00:10:25,225 --> 00:10:26,891
Oder sind das wir?

207
00:10:27,728 --> 00:10:29,227
Müll.

208
00:10:29,229 --> 00:10:30,061
Frauen haben
das Recht, sauer zu sein.

209
00:10:30,063 --> 00:10:31,763
Du nennst es Männlichkeit,

210
00:10:31,765 --> 00:10:34,766
aber was es wirklich ist, lasst uns
Seien Sie ehrlich, das ist Chauvinismus.

211
00:10:34,768 --> 00:10:36,868
Den Männern wird beigebracht, zu erobern.

212
00:10:36,870 --> 00:10:39,704
Wir finden es überall
Geschichte und Theologie.

213
00:10:39,706 --> 00:10:42,007
Hades entführt Persephone und
bringt sie in die Unterwelt

214
00:10:42,009 --> 00:10:42,974
um seine Braut zu sein.

215
00:10:42,976 --> 00:10:44,709
Ich hoffe wirklich, dass es Limonade ist.

216
00:10:44,711 --> 00:10:46,711
Ihr Vater
lässt es sogar zu.

217
00:10:46,713 --> 00:10:47,979
Und da wir gerade vom Vater sprechen,

218
00:10:47,981 --> 00:10:49,681
Helen von Joyce war
Angst vor ihrer Schönheit

219
00:10:49,683 --> 00:10:51,182
Würde einen Krieg zwischen Monster-Freiern beginnen,

220
00:10:51,184 --> 00:10:53,184
nur um sie zu haben
entführt, vergewaltigt,

221
00:10:53,186 --> 00:10:54,953
und trotzdem einen Krieg zu beginnen.

222
00:10:54,955 --> 00:10:55,787
Danach haben wir...

223
00:10:55,789 --> 00:10:56,888
Alles klar, tschüss.

224
00:10:58,291 --> 00:11:00,692
Das ist es nicht
es geht ihr gerade um den Orgasmus.

225
00:11:00,694 --> 00:11:02,193
Ja.

226
00:11:02,195 --> 00:11:03,328
Du bist
sich auf das Falsche konzentrieren.

227
00:11:03,330 --> 00:11:05,897
Es ist die Intimität, die ihr fehlt.

228
00:11:05,899 --> 00:11:07,832
- Sie möchte in deiner Nähe sein.
- Natürlich.

229
00:11:07,834 --> 00:11:10,835
Nicht nur
sexuell, aber emotional.

230
00:11:10,837 --> 00:11:13,038
Das ist die Verbindung
Du musst bauen.

231
00:11:13,040 --> 00:11:14,272
Du meinst also, mit ihr reden

232
00:11:14,274 --> 00:11:17,142
über Gefühle und so
während wir es tun?

233
00:11:19,780 --> 00:11:21,446
Harris, komm rein.

234
00:11:21,448 --> 00:11:22,747
Sie haben das erreicht
leere Hülle des Mannes

235
00:11:22,749 --> 00:11:23,915
der früher Harris war.

236
00:11:23,917 --> 00:11:26,151
Wie kann ich behilflich sein?
zu dir, mein Lehnsherr?

237
00:11:26,153 --> 00:11:27,919
Tust du
Weißt du überhaupt, was ein Lehnsherr ist?

238
00:11:27,921 --> 00:11:30,288
Ja, es ist wie ein Lord.

239
00:11:30,290 --> 00:11:32,424
Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit für diesen Abholer?

240
00:11:33,727 --> 00:11:34,859
Oh.

241
00:11:34,861 --> 00:11:36,061
Fick mich.

242
00:11:36,063 --> 00:11:38,163
Küss mich zuerst.

243
00:11:38,165 --> 00:11:39,764
Ich bin hier, denke ich.

244
00:11:39,766 --> 00:11:41,199
Passagier geben irgendwelche
bessere Beschreibung

245
00:11:41,201 --> 00:11:43,735
als Kreislinie
10, nördlich von 83?

246
00:11:43,737 --> 00:11:45,003
Wie was?

247
00:11:45,005 --> 00:11:46,371
Ich weiß nicht, a
Meilenmarkierung, ein Schild,

248
00:11:46,373 --> 00:11:48,907
vielleicht in Form eines Kaktus
wie ein Riesendildo?

249
00:11:48,909 --> 00:11:52,143
Eigentlich, streichen Sie, dass sie es sind
alle geformt wie Dildos.

250
00:11:52,145 --> 00:11:53,111
Fahren Sie einfach herum

251
00:11:53,113 --> 00:11:54,913
Wie der Idiot, der du bist,

252
00:11:54,915 --> 00:11:56,948
Bis du sie entweder findest
oder der Boden darunter

253
00:11:56,950 --> 00:11:59,484
bricht auf und schluckt
dich in sein klaffendes Maul.

254
00:11:59,486 --> 00:12:01,786
Und lass es nicht zu
den Lack zerkratzen.

255
00:12:01,788 --> 00:12:03,021
Verstanden.

256
00:12:09,930 --> 00:12:11,129
Huh.

257
00:12:11,131 --> 00:12:12,131
Kein Streich.

258
00:12:26,146 --> 00:12:28,780
Rufen Sie ein Taxi, Miss?

259
00:12:28,782 --> 00:12:30,298
Ja, das habe ich.

260
00:12:30,299 --> 00:12:31,815
Bitte sag es mir
da ist Hitze drin.

261
00:12:31,818 --> 00:12:33,284
Solange du es nicht tust
Achten Sie auf den Brandgeruch.

262
00:12:33,286 --> 00:12:35,253
Ich werde es dem Einfrieren vorziehen.

263
00:12:35,255 --> 00:12:37,889
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

264
00:12:42,929 --> 00:12:44,162
Wohin gehen wir also?

265
00:12:45,332 --> 00:12:48,099
Ecke von Elm und
River Drive, bitte.

266
00:12:48,101 --> 00:12:49,300
Also mitten im Nirgendwo.

267
00:12:51,905 --> 00:12:52,971
Ja.

268
00:13:11,124 --> 00:13:14,526
Du hast recht, das
Der Geruch ist wie Brennen.

269
00:13:21,401 --> 00:13:22,901
Ihr Name ist also Harris?

270
00:13:22,903 --> 00:13:23,903
Ja, gnädige Frau.

271
00:13:25,005 --> 00:13:26,504
Darf ich dich Harry nennen?

272
00:13:26,506 --> 00:13:28,106
Nicht, wenn Sie eine Antwort wollen.

273
00:13:29,242 --> 00:13:30,975
Alles klar, Harris.

274
00:13:31,945 --> 00:13:33,545
Fahren Sie gerne Taxi?

275
00:13:33,547 --> 00:13:34,546
Ich hasse es nicht.

276
00:13:34,548 --> 00:13:36,281
Wiederholt sich das nicht?

277
00:13:36,283 --> 00:13:38,583
Nicht, wenn ich verlobt bin
in spannenden Gesprächen

278
00:13:38,585 --> 00:13:39,984
mit einem meiner Tarife.

279
00:13:41,288 --> 00:13:44,823
Das ist fesselnd
viel Druck.

280
00:13:44,825 --> 00:13:47,058
Ah, Sie scheinen dieser Aufgabe gewachsen zu sein.

281
00:13:47,060 --> 00:13:48,827
Okay.

282
00:13:48,829 --> 00:13:51,029
Was soll das fesselnd sein
Woraus besteht das Gespräch?

283
00:13:51,031 --> 00:13:53,231
Was auch immer Ihnen gefällt,
Fräulein, es ist Ihre Fahrt.

284
00:13:54,568 --> 00:13:56,000
Ich würde es gerne wissen
etwas über dich.

285
00:13:56,002 --> 00:13:56,968
Ich fahre ein Taxi.

286
00:13:56,970 --> 00:13:58,203
Sehen Sie, das wusste ich schon.

287
00:13:59,339 --> 00:14:01,472
Komm schon, erzähl es mir
etwas Einzigartiges.

288
00:14:01,474 --> 00:14:03,041
Einzigartig.

289
00:14:03,043 --> 00:14:04,242
Jeder hat etwas
einzigartig an ihnen.

290
00:14:04,244 --> 00:14:07,045
Na ja, in der Höhe
Schule Ich habe einen Kurs besucht

291
00:14:07,047 --> 00:14:08,980
zur Geschichte der DC-Comics

292
00:14:08,982 --> 00:14:10,515
mit den Leuten an
die Jack-Kirby-Jahre.

293
00:14:10,517 --> 00:14:11,517
Es ist einzigartig.

294
00:14:13,587 --> 00:14:15,353
Ja, nun ja, das ist einzigartig.

295
00:14:16,223 --> 00:14:17,922
Obwohl es auch trivial ist.

296
00:14:17,924 --> 00:14:19,941
Was, wie?

297
00:14:19,942 --> 00:14:21,959
Nun, Sie haben es geschafft
Aufgabe, indem du mir etwas erzählst

298
00:14:21,962 --> 00:14:25,964
über dich selbst
spezifisch und ungewöhnlich,

299
00:14:25,966 --> 00:14:29,434
und deshalb erfüllst du die
Definition des Wortes einzigartig,

300
00:14:29,436 --> 00:14:31,102
aber indem du es tust
habe es mir eigentlich nicht gesagt

301
00:14:31,104 --> 00:14:32,570
irgendetwas über dich.

302
00:14:32,572 --> 00:14:34,005
Außer, dass ich Jack Kirby mag.

303
00:14:34,007 --> 00:14:37,208
Ja, aber, das tue ich auch
Du magst Jack Kirby

304
00:14:37,210 --> 00:14:38,643
weil du ein Comic-Fan bist,

305
00:14:38,645 --> 00:14:40,345
oder tust du es tatsächlich?
wie Jack Kirby

306
00:14:40,347 --> 00:14:43,548
weil du es selbst bist
ein entrechteter Spinner.

307
00:14:43,550 --> 00:14:45,550
Oh, whoa whoa whoa, lebhaft.

308
00:14:45,552 --> 00:14:47,886
Das hätte
etwas Einzigartiges gewesen.

309
00:14:47,888 --> 00:14:49,954
Woher weißt du das?
So viel über Kirby?

310
00:14:49,956 --> 00:14:51,189
Nun ja, vielleicht ich
habe diesen Kurs auch besucht.

311
00:14:51,191 --> 00:14:52,191
Oh.

312
00:14:53,093 --> 00:14:54,959
Na dann gut.

313
00:14:54,961 --> 00:14:55,960
Nun, was ist mit dir?

314
00:14:55,962 --> 00:14:57,161
Du bist an der Reihe.

315
00:14:57,163 --> 00:14:58,229
Und ich?

316
00:14:58,231 --> 00:14:59,430
Was willst du wissen?

317
00:14:59,432 --> 00:15:01,065
Nun, fangen wir an
mit wie heißt du?

318
00:15:15,081 --> 00:15:16,180
Scheiße.

319
00:15:17,684 --> 00:15:19,183
Penny, geht es dir gut?

320
00:15:23,957 --> 00:15:26,357
Ich habe dir meinen Namen nicht gesagt.

321
00:15:28,962 --> 00:15:31,262
Ich habe es dir nicht gesagt
Diesmal mein Name.

322
00:15:31,264 --> 00:15:33,531
Wir müssen einen getroffen haben
Tier oder so.

323
00:15:33,533 --> 00:15:35,066
Du hast dich an mich erinnert.

324
00:15:35,068 --> 00:15:37,101
Gerade eben hast du dich an mich erinnert.

325
00:15:37,103 --> 00:15:38,103
Harris!

326
00:15:42,375 --> 00:15:44,142
Können Sie sich an mich erinnern?

327
00:15:46,479 --> 00:15:48,079
Harris, was ist los?

328
00:15:48,081 --> 00:15:49,081
Warum bist du blockiert?

329
00:15:52,085 --> 00:15:53,451
Wir haben etwas getroffen.

330
00:15:53,453 --> 00:15:55,453
Es muss weggelaufen sein.

331
00:15:55,455 --> 00:15:57,221
Hat es das Fahrerhaus beschädigt?

332
00:15:59,359 --> 00:16:00,291
Harris.

333
00:16:00,293 --> 00:16:02,393
Harris, erinnere dich dieses Mal an mich.

334
00:16:08,034 --> 00:16:09,968
Was zum
Ist da drüben die Hölle los?

335
00:16:09,970 --> 00:16:10,970
Scheiß drauf.

336
00:16:12,372 --> 00:16:13,705
Harris?

337
00:16:13,707 --> 00:16:15,039
Ich...

338
00:16:15,041 --> 00:16:16,174
Ich weiß es nicht.

339
00:16:17,010 --> 00:16:18,042
Ich habe meinen Fahrpreis verloren.

340
00:16:18,044 --> 00:16:19,077
Was?

341
00:16:19,079 --> 00:16:20,244
Hat sie im Stich gelassen?

342
00:16:21,281 --> 00:16:23,114
Verdammt, mein Gott
Sicherheitsgurt klemmt!

343
00:16:23,116 --> 00:16:24,315
Wow, alles klar.

344
00:16:24,317 --> 00:16:25,750
Behalte dein Hemd an.

345
00:16:25,752 --> 00:16:28,720
Nennen Sie das einfach Awash, okay.

346
00:16:28,722 --> 00:16:31,322
Sieht so aus, als hättest du etwas Schlimmes erwischt
Das Wetter bricht dort drüben herein.

347
00:16:31,324 --> 00:16:34,425
Bringen Sie das Taxi zurück
bis in die Stadtgrenzen hinein.

348
00:16:34,427 --> 00:16:35,493
Das ist ein Roger.

349
00:16:36,763 --> 00:16:38,129
Geht es dir gut?

350
00:16:38,131 --> 00:16:39,664
Nicht wirklich.

351
00:16:41,134 --> 00:16:43,067
Nicht
Vergessen Sie nicht, Ihr Messgerät zurückzusetzen.

352
00:17:38,158 --> 00:17:40,141
Durch staatliche Zuschüsse

353
00:17:40,142 --> 00:17:42,125
wir kamen zum
Schlussfolgerung, dass diese

354
00:17:42,128 --> 00:17:44,429
sogenannte Außerirdische
kam auf unseren Planeten

355
00:17:44,431 --> 00:17:46,497
vor Tausenden von Jahren.

356
00:17:46,499 --> 00:17:47,698
Was die Leute nicht tun
erkennen, dass sie es sind

357
00:17:47,700 --> 00:17:50,101
hat unsere Realität unwiderruflich verändert.

358
00:17:50,103 --> 00:17:52,136
Was war, wird niemals sein,

359
00:17:52,138 --> 00:17:53,805
und was sein wird, ist nicht.

360
00:17:55,141 --> 00:17:56,707
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir da folgen kann.

361
00:17:56,709 --> 00:17:58,242
Sie verschieben sich direkt am Stoff

362
00:17:58,244 --> 00:18:00,344
von Raum und Zeit.

363
00:18:00,346 --> 00:18:02,580
Zeitreisende Außerirdische.

364
00:18:02,582 --> 00:18:04,182
Sind das Außerirdische, Bob?

365
00:18:04,184 --> 00:18:05,283
Oder sind das wir?

366
00:18:08,188 --> 00:18:08,820
Harris, komm rein.

367
00:18:08,822 --> 00:18:10,154
Entscheide dich für Harris.

368
00:18:10,156 --> 00:18:11,122
Das ging schnell.

369
00:18:11,124 --> 00:18:12,790
Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit für diesen Abholer?

370
00:18:12,792 --> 00:18:14,225
voraussichtliche Ankunftszeit.

371
00:18:14,227 --> 00:18:14,859
Ja, voraussichtliche Ankunftszeit.

372
00:18:14,861 --> 00:18:16,360
Was bist du high?

373
00:18:16,362 --> 00:18:17,628
Wetterberichte in
Deine Gegend ist nicht schön

374
00:18:17,630 --> 00:18:21,332
und sie bekommen
von Minute zu Minute hässlicher.

375
00:18:22,235 --> 00:18:23,235
Hallo.

376
00:18:24,137 --> 00:18:25,220
Ich bin hier.

377
00:18:25,221 --> 00:18:26,304
Ja, ich sehe das
Wetter voraus.

378
00:18:26,306 --> 00:18:28,139
Ich bin fast bei der Abholung.

379
00:18:28,141 --> 00:18:29,140
Halten Sie mich auf dem Laufenden.

380
00:18:29,142 --> 00:18:30,508
Das werde ich tun, versteht sich.

381
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
Huh.

382
00:18:53,700 --> 00:18:55,299
Bitte sag es mir
da ist Hitze drin.

383
00:18:56,636 --> 00:18:58,703
Solange du es nicht tust
Achten Sie auf den Brandgeruch.

384
00:18:58,705 --> 00:19:00,338
Das übernehme ich lieber als das Einfrieren.

385
00:19:10,350 --> 00:19:11,350
Wohin sind wir gegangen?

386
00:19:12,519 --> 00:19:13,451
Ecke von...

387
00:19:13,453 --> 00:19:14,613
Elm and River Drive.

388
00:19:16,189 --> 00:19:17,255
Mitten im Nirgendwo.

389
00:19:40,747 --> 00:19:42,313
Du hast recht, das
riecht nach Brennen.

390
00:19:42,315 --> 00:19:43,447
Riecht nach Brennen.

391
00:19:51,324 --> 00:19:52,356
Können Sie sich an mich erinnern?

392
00:19:59,465 --> 00:20:02,433
Es tut mir leid, aber
Sind wir uns schon einmal begegnet?

393
00:20:03,369 --> 00:20:04,535
Das glaube ich nicht.

394
00:20:04,537 --> 00:20:06,270
Es ist einfach so
ziemlich gut mit Gesichtern

395
00:20:06,272 --> 00:20:07,772
Und du kommst mir so bekannt vor.

396
00:20:07,774 --> 00:20:08,873
Ich tue?

397
00:20:08,875 --> 00:20:09,875
Sehr viel.

398
00:20:17,584 --> 00:20:21,319
Weißt du, ich hatte das
Das schlimmste Déjà-vu die ganze Nacht.

399
00:20:21,321 --> 00:20:22,920
Als ob ich vorhersagen könnte, was
wird das Radio sagen.

400
00:20:22,922 --> 00:20:24,322
Das haben Sie jemals getan
einer dieser Abende?

401
00:20:24,324 --> 00:20:24,956
Nicht wirklich.

402
00:20:24,958 --> 00:20:26,224
Nicht wirklich, okay.

403
00:20:29,896 --> 00:20:30,828
Harris, Ihr Name ist Harris.

404
00:20:30,829 --> 00:20:31,761
Bitte nennen Sie mich nicht Harry.

405
00:20:31,764 --> 00:20:33,264
Du wolltest fragen
Ich bin das, nicht wahr?

406
00:20:33,266 --> 00:20:35,833
Sehen Sie, ich wusste das,
Woher wusste ich das?

407
00:20:35,835 --> 00:20:37,301
Wolltest du mich das fragen?

408
00:20:37,303 --> 00:20:37,935
Nein.

409
00:20:37,937 --> 00:20:38,937
Nein, okay.

410
00:20:40,373 --> 00:20:42,406
Wie heißen Sie?

411
00:20:42,408 --> 00:20:43,408
Penny.

412
00:20:44,277 --> 00:20:45,343
Wie die Münze.

413
00:20:46,246 --> 00:20:47,445
Was?

414
00:20:47,447 --> 00:20:48,846
Wie die Münze.

415
00:20:48,848 --> 00:20:50,514
Das ist es, was wir immer tun
sagen wir, wie die Münze,

416
00:20:50,516 --> 00:20:53,618
und dann fragst du mich
wenn ich gerne Auto fahre.

417
00:20:53,620 --> 00:20:57,255
Und dann reden wir über Jack
Kirby und Ampeln

418
00:20:57,257 --> 00:21:00,758
und Highschool und Strippen.

419
00:21:00,760 --> 00:21:02,426
Ha!

420
00:21:02,428 --> 00:21:04,362
Ich kenne dich.

421
00:21:04,364 --> 00:21:05,696
Wir waren schon einmal hier,
wir beide,

422
00:21:05,698 --> 00:21:07,632
Ich fahre dich einfach so.

423
00:21:08,735 --> 00:21:11,402
Und dann wir immer
schlechtes Wetter getroffen,

424
00:21:11,404 --> 00:21:13,371
und dann bist du
verschwinden aus der Kabine.

425
00:21:16,476 --> 00:21:17,476
Bin ich verrückt?

426
00:21:18,411 --> 00:21:19,577
Glaubst du, du bist verrückt?

427
00:21:19,579 --> 00:21:22,780
Ich klinge auf jeden Fall verrückt.

428
00:21:22,782 --> 00:21:24,515
Wie machst du das?

429
00:21:24,517 --> 00:21:26,484
Wie passiert das?
ganz plötzlich?

430
00:21:27,520 --> 00:21:28,719
Du hast dich nie daran erinnert
irgendetwas über...

431
00:21:28,721 --> 00:21:30,054
Also habe ich recht?

432
00:21:30,056 --> 00:21:31,022
Wir waren schon einmal hier.

433
00:21:31,024 --> 00:21:32,823
Ich habe recht, ich habe recht!

434
00:21:32,825 --> 00:21:34,392
Hui, hoo!

435
00:21:35,395 --> 00:21:37,095
Was ist das?

436
00:21:37,096 --> 00:21:38,796
Habe ich mich für einige ehrenamtlich engagiert?
Wissenschaftliches Experiment oder so?

437
00:21:38,798 --> 00:21:41,065
Sitze ich irgendwo in einem Labor?

438
00:21:41,066 --> 00:21:43,333
vollgepumpt mit Kokain und
Narzissensaft oder so.

439
00:21:44,037 --> 00:21:44,869
Nun, das kann ich dir nicht sagen.

440
00:21:44,871 --> 00:21:46,737
Sie wissen also nicht warum?

441
00:21:46,739 --> 00:21:48,439
An wie viel erinnerst du dich?

442
00:21:48,441 --> 00:21:51,809
Ich erinnere mich, dass ich damit gefahren bin
Route mit Ihnen vorher.

443
00:21:51,811 --> 00:21:53,411
Ich kann nicht...

444
00:21:56,649 --> 00:21:58,716
Es ist, als würde man es versuchen
Erinnere dich an einen Traum.

445
00:22:00,486 --> 00:22:02,386
Wieso bist du dabei so ruhig?

446
00:22:02,388 --> 00:22:04,488
Ich hatte eine Menge davon
Zeit, sich daran zu gewöhnen.

447
00:22:04,490 --> 00:22:06,407
Zeit?

448
00:22:06,408 --> 00:22:08,325
Zeit, wie oft schon
Wir haben diese Fahrt schon einmal gemacht?

449
00:22:08,328 --> 00:22:09,560
Fünf?

450
00:22:09,562 --> 00:22:10,561
10?

451
00:22:10,563 --> 00:22:12,363
Hundert.

452
00:22:12,365 --> 00:22:13,898
Vielleicht mehr.

453
00:22:13,899 --> 00:22:15,739
Es waren so viele Fahrten
gemeinsam haben wir angefangen.

454
00:22:16,436 --> 00:22:17,735
Und du erinnerst dich nie daran,

455
00:22:18,571 --> 00:22:20,104
und ich vergesse es nie.

456
00:22:20,106 --> 00:22:21,839
Also habe ich dich runtergefahren
derselbe Straßenabschnitt

457
00:22:21,841 --> 00:22:25,509
immer und immer wieder
hundertmal?

458
00:22:26,479 --> 00:22:29,947
Hoo hoo hoo hoo
Hurra, verdammt.

459
00:22:29,949 --> 00:22:32,383
Freust du dich darüber?

460
00:22:32,385 --> 00:22:34,619
Ja.

461
00:22:34,620 --> 00:22:36,854
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, dass du es tust
Erinnere dich jemals an etwas.

462
00:22:36,856 --> 00:22:38,422
Wer bist du?

463
00:22:38,424 --> 00:22:39,523
Ich bin nur dein Fahrpreis.

464
00:22:40,493 --> 00:22:41,726
Eines Tages bin ich gerade in Ihr Taxi gestiegen.

465
00:22:41,728 --> 00:22:43,894
Das ist mein Essen, okay.

466
00:22:43,896 --> 00:22:46,464
Nun, das klärt alles.

467
00:22:47,400 --> 00:22:49,633
Harris, komm rein.

468
00:22:49,635 --> 00:22:50,935
Entscheide dich für Harris.

469
00:22:50,937 --> 00:22:52,870
Wetter
Es wird immer schlimmer da draußen.

470
00:22:52,872 --> 00:22:54,572
Ich sehe es.

471
00:22:54,574 --> 00:22:55,706
Geben Sie Ihren Fahrpreis ab,

472
00:22:55,708 --> 00:22:57,908
Kommen Sie zurück in die Stadtgrenzen.

473
00:22:57,910 --> 00:22:59,143
Verstanden.

474
00:23:02,014 --> 00:23:03,981
Nein, nein nein nein nein nein nein.

475
00:23:03,983 --> 00:23:04,983
Nein.

476
00:23:06,018 --> 00:23:07,018
Penny.

477
00:23:08,688 --> 00:23:09,688
NEIN!

478
00:23:16,696 --> 00:23:17,696
Verdammt!

479
00:23:22,034 --> 00:23:23,034
Ah!

480
00:23:32,145 --> 00:23:33,844
Hui!

481
00:23:33,846 --> 00:23:34,645
Außerirdische
kam auf unseren Planeten

482
00:23:34,647 --> 00:23:35,780
vor Tausenden von Jahren.

483
00:23:36,849 --> 00:23:38,048
Was die Leute nicht erkennen

484
00:23:38,050 --> 00:23:39,683
ist, dass sie unwiderruflich sind
hat unsere Realität verändert.

485
00:23:39,685 --> 00:23:41,452
Was war, wird niemals sein.

486
00:23:41,454 --> 00:23:42,553
Unglaublich.

487
00:23:45,158 --> 00:23:47,342
Unglaublich.

488
00:23:47,343 --> 00:23:49,663
Verschoben die
sehr viel Raum und Zeit.

489
00:23:50,596 --> 00:23:52,116
Zeitreisende Außerirdische.

490
00:23:52,532 --> 00:23:54,765
Sind das Außerirdische, Bob?

491
00:23:54,767 --> 00:23:56,901
Oder sind das wir?

492
00:23:56,903 --> 00:23:58,569
Versand an Harris.

493
00:23:59,739 --> 00:24:01,872
Ja, voraussichtliche Ankunftszeit
abholen, fast da,

494
00:24:01,874 --> 00:24:02,873
werde euch auf dem Laufenden halten.

495
00:24:02,875 --> 00:24:03,875
Aus und vorbei.

496
00:24:08,047 --> 00:24:09,513
Mmm.

497
00:24:09,515 --> 00:24:10,515
Scheiße.

498
00:24:29,502 --> 00:24:31,602
Steig ein, die Hitze
riecht nach Brennen.

499
00:24:33,105 --> 00:24:35,940
Weißt du was, hey, warum nicht
Sitzt du dieses Mal vorne?

500
00:24:35,942 --> 00:24:37,041
Ist das erlaubt?

501
00:24:37,043 --> 00:24:38,593
Wer verrät es uns?

502
00:24:38,594 --> 00:24:40,144
Wir stecken offenbar in einer Situation fest
Zeitschleife für alle Ewigkeit.

503
00:24:40,146 --> 00:24:41,479
Lass es uns ändern.

504
00:24:49,622 --> 00:24:50,721
Also.

505
00:24:51,657 --> 00:24:52,490
Hallo.

506
00:24:52,492 --> 00:24:53,824
Wow.

507
00:24:53,826 --> 00:24:55,693
Das ist wirklich real.

508
00:24:55,695 --> 00:24:56,727
Ich fürchte schon.

509
00:24:57,797 --> 00:24:59,563
Sollen wir fahren?

510
00:24:59,565 --> 00:25:00,798
Wir müssen in eine gehen
andere Richtung.

511
00:25:00,800 --> 00:25:02,099
Bitten Sie nicht darum, mitzukommen
zu Ulme und Fluss,

512
00:25:02,101 --> 00:25:02,967
wähle woanders aus.

513
00:25:02,969 --> 00:25:04,235
Überall.

514
00:25:04,237 --> 00:25:06,170
Das habe ich schon versucht.

515
00:25:06,172 --> 00:25:09,673
Laufwerke 12 bis 22,

516
00:25:09,675 --> 00:25:12,243
dann wieder auf 49, bekam
war damals verzweifelt.

517
00:25:12,245 --> 00:25:14,144
Nun, was ist passiert?

518
00:25:14,146 --> 00:25:15,713
Jede Straße ist blockiert.

519
00:25:15,715 --> 00:25:16,981
Oder diese Richtung zurückgedrängt.

520
00:25:16,983 --> 00:25:18,148
Das ist der einzige Weg, den wir gehen können.

521
00:25:18,150 --> 00:25:19,583
Haben wir jemals bekommen
raus und gelaufen?

522
00:25:19,585 --> 00:25:21,218
Wir geraten in die Falle
der Gewittersturm

523
00:25:21,220 --> 00:25:23,020
und muss mich ducken
zurück im Taxi.

524
00:25:23,022 --> 00:25:24,855
Es muss sein
etwas, das wir noch nicht ausprobiert haben.

525
00:25:24,857 --> 00:25:26,590
Ich sag dir was.

526
00:25:26,592 --> 00:25:28,826
Wenn dir etwas einfällt,
Sagen Sie es mir unbedingt Bescheid.

527
00:25:28,828 --> 00:25:30,060
Ich habe alles versucht
Das könnte ich mir vorstellen.

528
00:25:30,062 --> 00:25:33,731
Warum bleiben wir nicht einfach dabei?
Fahrt nach Elm und River

529
00:25:33,733 --> 00:25:35,866
und sehen, wohin es uns führt.

530
00:25:35,868 --> 00:25:37,735
In Ordnung.

531
00:25:37,737 --> 00:25:39,103
Wir müssen diese Scheiße herausfinden.

532
00:25:48,981 --> 00:25:50,948
Eine Sache verstehe ich nicht.

533
00:25:50,950 --> 00:25:52,650
Nur einer?

534
00:25:52,652 --> 00:25:53,717
Warum kann ich mich nicht erinnern?

535
00:25:55,721 --> 00:25:56,687
Ich denke, eine bessere Frage ist

536
00:25:56,689 --> 00:25:58,255
Warum hast du angefangen, dich zu erinnern?

537
00:25:59,659 --> 00:26:01,592
Es gab einen Unfall
und die Trennwand ging kaputt.

538
00:26:01,594 --> 00:26:03,594
Oh ja, ich glaube ich
Stecke mein Gesicht hindurch.

539
00:26:03,596 --> 00:26:04,762
Ich habe deine Hand berührt.

540
00:26:06,599 --> 00:26:07,599
War es das?

541
00:26:08,768 --> 00:26:11,602
Na ja, was auch immer
war, ich bin dankbar.

542
00:26:12,838 --> 00:26:14,672
Ich weiß, dass du darauf brennst
Gehen Sie der Sache auf den Grund,

543
00:26:14,674 --> 00:26:16,941
aber ich bin einfach glücklich
das Unternehmen haben.

544
00:26:16,943 --> 00:26:19,643
Wow, dieser brennende Geruch
ist hier oben viel stärker.

545
00:26:19,645 --> 00:26:21,111
Hätte dich warnen sollen.

546
00:26:21,113 --> 00:26:22,346
Es tut mir so leid.

547
00:26:22,348 --> 00:26:23,981
Ich habe dich durchgestellt
das so oft.

548
00:26:23,983 --> 00:26:25,082
Es ist okay.

549
00:26:25,084 --> 00:26:26,350
Ich erinnere mich nicht.

550
00:26:28,020 --> 00:26:29,620
Du hast etwas darüber gesagt

551
00:26:29,622 --> 00:26:30,988
wie dankbar du für mich warst.

552
00:26:32,158 --> 00:26:33,158
Ich sagte.

553
00:26:35,194 --> 00:26:36,660
Ich bin.

554
00:26:38,264 --> 00:26:40,231
Ich bin dankbar.

555
00:26:40,232 --> 00:26:42,199
Bis jetzt war ich sehr allein.

556
00:26:45,104 --> 00:26:46,704
Du bist nicht mehr allein.

557
00:26:48,641 --> 00:26:51,141
Wie können wir das also überwinden?

558
00:26:52,712 --> 00:26:54,345
Ich weiß nicht, ob wir das können.

559
00:26:54,347 --> 00:26:56,814
Du erinnerst dich an jede Fahrt, oder?

560
00:26:56,816 --> 00:26:58,782
Was ist etwas, was wir
Noch nie probiert?

561
00:26:58,784 --> 00:27:00,017
Harris, wir sitzen in einem Taxi.

562
00:27:00,019 --> 00:27:01,919
Es gibt eine endliche Menge
von Dingen, die wir tun können.

563
00:27:01,921 --> 00:27:03,687
Nun, haben wir es jemals versucht?
das Fahrerhaus in Brand stecken

564
00:27:03,689 --> 00:27:05,389
und es aus dem laufen lassen
Straße mit 100 Meilen pro Stunde?

565
00:27:05,391 --> 00:27:06,357
Das wäre Laufwerk 64.

566
00:27:06,359 --> 00:27:07,191
Wirklich?

567
00:27:07,193 --> 00:27:08,359
Nein.

568
00:27:08,361 --> 00:27:10,060
Nur nichts, womit man es anzünden könnte.

569
00:27:10,062 --> 00:27:11,261
Wenn das für Sie neu ist,

570
00:27:11,263 --> 00:27:13,263
und im Moment hast du es
Habe die Ausdauer dafür,

571
00:27:13,265 --> 00:27:17,067
aber für mich war es so
ein sehr langer Weg.

572
00:27:17,069 --> 00:27:19,837
Ehrlich gesagt bin ich einfach
wirklich froh, dass ich das kann

573
00:27:19,839 --> 00:27:20,938
um ein Gespräch mit Ihnen zu führen

574
00:27:20,940 --> 00:27:22,640
wo wir endlich weitermachen können

575
00:27:22,642 --> 00:27:24,408
von Erzähl mir etwas
über dich selbst.

576
00:27:24,410 --> 00:27:25,809
Ich habe einen Kurs über Jack Kirby besucht.

577
00:27:25,811 --> 00:27:27,277
Jetzt erzähl mir etwas
über dich selbst.

578
00:27:27,279 --> 00:27:28,912
Ich habe dir davon erzählt
mein Jack-Kirby-Kurs?

579
00:27:28,914 --> 00:27:29,880
Ja, du hast es erwähnt.

580
00:27:29,882 --> 00:27:31,415
Es tut mir so leid.

581
00:27:31,417 --> 00:27:32,417
Sei es nicht.

582
00:27:33,219 --> 00:27:34,885
Ich weiß tatsächlich viel über dich.

583
00:27:35,821 --> 00:27:36,920
Mal sehen.

584
00:27:37,857 --> 00:27:39,356
Ich weiß, wo du geboren wurdest.

585
00:27:39,358 --> 00:27:41,825
Ich kenne die Marke und das Modell
jedes Auto, das Sie jemals gefahren sind.

586
00:27:41,827 --> 00:27:44,762
Ich kenne deine High School
Maskottchen, gehen Bulldoggen.

587
00:27:44,764 --> 00:27:49,433
Ich kenne dein Lieblingsalbum,
erster Promi-Schwarm.

588
00:27:49,435 --> 00:27:52,403
Oh, ich kenne sogar deine
Lieblings-Frühstücksflocken.

589
00:27:54,240 --> 00:27:55,305
Es sind Kakao-Puffs.

590
00:27:58,711 --> 00:27:59,844
Ich bin...

591
00:27:59,845 --> 00:28:01,125
Es tut mir leid, aber ich kenne dich nicht.

592
00:28:02,715 --> 00:28:04,281
Ich bin ein Fan von Fruit Loops.

593
00:28:04,283 --> 00:28:05,283
Äh.

594
00:28:07,787 --> 00:28:10,888
Schau, ich kann es mir nicht vorstellen
wie das für dich ist,

595
00:28:10,890 --> 00:28:14,091
aber wenn es hilft, ich
Betrachten Sie uns als Freunde.

596
00:28:15,995 --> 00:28:16,995
Freunde?

597
00:28:20,266 --> 00:28:21,266
Okay.

598
00:28:22,468 --> 00:28:24,735
Ich schätze, ich habe welche bekommen
Ich muss noch etwas nachholen.

599
00:28:26,839 --> 00:28:27,938
Ja, das tust du.

600
00:28:31,444 --> 00:28:32,776
Glaubst du, dass es so ist?
etwas damit zu tun,

601
00:28:32,778 --> 00:28:33,778
In dieser Schleife befinden wir uns?

602
00:28:35,147 --> 00:28:36,447
Ich weiß nicht.

603
00:28:41,153 --> 00:28:44,054
Ich frage mich, was passieren würde
wenn ich das Messgerät nicht zurückgesetzt habe.

604
00:28:44,056 --> 00:28:45,056
Wie meinst du das?

605
00:28:47,159 --> 00:28:48,792
Nichts, egal.

606
00:28:48,794 --> 00:28:50,794
Wir werden darüber nachdenken
etwas, da bin ich mir sicher.

607
00:28:51,831 --> 00:28:53,151
Versand an Harris.

608
00:28:53,733 --> 00:28:55,799
Ich bin mir nicht sicher, warum ich mir die Mühe mache.

609
00:28:55,801 --> 00:28:57,334
Entscheide dich für Harris.

610
00:28:57,336 --> 00:28:58,769
Einige schlechte Wetterberichte.

611
00:28:58,771 --> 00:29:01,405
In meiner Gegend, ja,
Ich sehe den Sturm.

612
00:29:01,407 --> 00:29:03,207
Bringen Sie das Taxi zurück
nach meiner Abgabe?

613
00:29:03,209 --> 00:29:04,508
Das ist ein Roger.

614
00:29:04,510 --> 00:29:06,477
Das wird reichen, mein Herr.

615
00:29:06,479 --> 00:29:07,479
Harris raus.

616
00:29:09,515 --> 00:29:12,249
Also, bevor du verschwindest.

617
00:29:13,285 --> 00:29:14,285
Oder auch nicht.

618
00:29:21,794 --> 00:29:23,761
Was passiert mit dir?
wenn du verschwindest?

619
00:29:23,763 --> 00:29:24,995
Tut es weh?

620
00:29:24,997 --> 00:29:25,997
Nein.

621
00:29:26,999 --> 00:29:28,866
Es ist irgendwie so
einschlafen,

622
00:29:29,869 --> 00:29:32,153
und dann, wenn ich das nächste Mal aufwache

623
00:29:32,154 --> 00:29:34,438
Ich bin draußen unterwegs
Die Kälte wartet auf dich.

624
00:29:35,341 --> 00:29:37,007
Was ist mit dir?

625
00:29:37,009 --> 00:29:39,443
Sobald ich dieses Messgerät zurückgesetzt habe
es ist buchstäblich so, als würde ich blinzeln

626
00:29:39,445 --> 00:29:41,078
und ich bin wieder unterwegs
ganz am Anfang

627
00:29:41,080 --> 00:29:43,981
Ich höre mir den schlimmsten Mist an
im Radio vorstellbar.

628
00:29:43,983 --> 00:29:45,483
Los geht's.

629
00:29:45,484 --> 00:29:46,984
Die Großmutter ist eine Außerirdische.

630
00:29:46,986 --> 00:29:49,253
Wir sind die Außerirdischen.

631
00:29:49,255 --> 00:29:50,921
Ich bin ein Außerirdischer.

632
00:29:50,923 --> 00:29:52,790
Erinnern Sie sich an das erste Mal?

633
00:29:52,792 --> 00:29:54,809
Ja.

634
00:29:54,810 --> 00:29:56,827
Ist etwas passiert?
Wir, die das alles verursacht haben?

635
00:29:56,829 --> 00:29:57,828
Es ist nichts passiert.

636
00:29:57,830 --> 00:30:00,831
Wir fuhren bei schlechtem Wetter.

637
00:30:03,202 --> 00:30:04,202
Das war es.

638
00:30:13,479 --> 00:30:17,848
Haben Sie es jemals versucht?
an irgendetwas festhalten?

639
00:30:17,850 --> 00:30:19,049
Wie was?

640
00:30:19,051 --> 00:30:20,450
Wie deine Hand?

641
00:30:20,452 --> 00:30:22,452
Du versuchst mich zu kriegen
deine Hand halten?

642
00:30:23,455 --> 00:30:25,322
Ich habe es nie gesagt
irgendetwas über eine Hand.

643
00:30:27,560 --> 00:30:29,927
Sehen Sie, jetzt sind Sie nicht gerade
Ich werde deine Hand halten.

644
00:30:29,929 --> 00:30:31,895
Nur zu Forschungszwecken.

645
00:30:33,866 --> 00:30:34,866
Oh.

646
00:30:39,104 --> 00:30:40,104
Wow.

647
00:30:41,073 --> 00:30:43,040
Du hast sehr große Hände.

648
00:30:43,042 --> 00:30:44,241
Mmm!

649
00:30:45,878 --> 00:30:46,878
In Ordnung.

650
00:32:04,123 --> 00:32:05,123
Hallo.

651
00:32:08,460 --> 00:32:09,593
Ist jemand da draußen?

652
00:32:13,565 --> 00:32:15,098
Ist jemand da draußen?

653
00:32:20,005 --> 00:32:21,972
Ich bin hier draußen.

654
00:32:21,974 --> 00:32:23,607
Was zum Teufel ist los mit dir?

655
00:32:25,444 --> 00:32:26,543
Entschuldigung.

656
00:32:26,545 --> 00:32:28,979
Wichsen.

657
00:32:49,001 --> 00:32:50,001
Vermisse mich?

658
00:33:10,155 --> 00:33:12,155
Hey, bist du
eigentlich Stripperin.

659
00:33:12,157 --> 00:33:15,258
Oh Gott, daran hast du dich erinnert?

660
00:33:15,260 --> 00:33:18,762
Nein, das habe ich mir ausgedacht.

661
00:33:18,764 --> 00:33:20,397
Da war ich gerade
Sachen erfinden

662
00:33:20,399 --> 00:33:22,299
um einen Aufruhr aus dir herauszuholen.

663
00:33:22,301 --> 00:33:26,103
Ich war auch ein FBI-Agent
einmal und ich habe für die NASA gearbeitet.

664
00:33:26,105 --> 00:33:27,621
Wie habe ich darauf reagiert?

665
00:33:27,622 --> 00:33:29,138
Nicht annähernd so
fasziniert wie du warst

666
00:33:29,141 --> 00:33:30,674
über die Stripperin.

667
00:33:30,675 --> 00:33:32,208
Na, was macht man eigentlich?

668
00:33:32,211 --> 00:33:35,078
Ob Sie es glauben oder nicht,
Ich bin im Gartenbau tätig.

669
00:33:35,080 --> 00:33:36,013
Huh.

670
00:33:36,015 --> 00:33:37,214
Es sind Pflanzen und Blumen.

671
00:33:37,216 --> 00:33:38,448
Ich betreibe eine Gärtnerei.

672
00:33:40,619 --> 00:33:42,486
Ah, Gartenbau, oder?

673
00:33:42,488 --> 00:33:43,687
Ja.

674
00:33:43,689 --> 00:33:45,455
Sehen Sie, wenn Sie es erzählen
Leute, ich bin in Pflanzen,

675
00:33:45,457 --> 00:33:47,324
das ist normalerweise ein
Gesprächsende.

676
00:33:48,227 --> 00:33:50,260
Ich mag Befruchtung.

677
00:33:51,797 --> 00:33:53,397
Ist das ein Pflanzenwitz?

678
00:33:53,399 --> 00:33:54,798
Ich mag Pflanzen.

679
00:33:54,800 --> 00:33:57,234
Du hast noch nie etwas gehabt
über Pflanzen zu sagen.

680
00:33:57,236 --> 00:33:58,301
Vertrau mir.

681
00:34:00,039 --> 00:34:01,738
Okay, lass uns spielen
heiraten, ficken, töten.

682
00:34:02,508 --> 00:34:03,774
Heiraten, ficken, töten.

683
00:34:03,776 --> 00:34:05,208
„Kay.

684
00:34:05,210 --> 00:34:09,679
Selena Gomez, Ariana
Grande, Miley Cyrus.

685
00:34:10,115 --> 00:34:11,481
Gehen.

686
00:34:11,483 --> 00:34:12,682
Hey.

687
00:34:12,684 --> 00:34:14,618
Wieso gefällt es dir nicht?
Harry heißen?

688
00:34:14,620 --> 00:34:16,086
Ich denke gerne, dass ich es bin
Harry genug, wie es ist.

689
00:34:16,088 --> 00:34:18,622
Ich brauche es nicht spitz
mir ständig raus.

690
00:34:18,624 --> 00:34:20,157
Muss ich?

691
00:34:20,159 --> 00:34:21,591
Ja, das ist das Spiel.

692
00:34:21,593 --> 00:34:22,726
Was ist mit dir?

693
00:34:22,728 --> 00:34:24,061
Penny kurz für
so etwas wie Penelope?

694
00:34:24,063 --> 00:34:25,228
Nein.

695
00:34:25,230 --> 00:34:26,229
Es ist nur Penny.

696
00:34:26,231 --> 00:34:28,131
Wissen Sie, wie die Münze.

697
00:34:28,133 --> 00:34:28,765
Wie die Münze.

698
00:34:28,767 --> 00:34:29,699
Ja, wie die Münze.

699
00:34:29,701 --> 00:34:31,201
Weil sie Wrecking Ball gemacht hat,

700
00:34:31,203 --> 00:34:34,137
und ich würde Selena Gomez heiraten

701
00:34:34,139 --> 00:34:35,505
Weil sie so ein gutes Mädchen ist.

702
00:34:36,675 --> 00:34:37,507
Ist sie?

703
00:34:37,509 --> 00:34:38,509
Okay.

704
00:34:39,812 --> 00:34:41,244
Du bist gefangen
eine einsame Insel.

705
00:34:41,246 --> 00:34:43,680
Oder wie wäre es einfach
für immer im Auto.

706
00:34:43,682 --> 00:34:45,682
Oder das.

707
00:34:45,683 --> 00:34:47,683
Und nehmen wir an, Sie könnten gefangen sein
mit jemandem, der tot oder lebendig ist,

708
00:34:47,686 --> 00:34:49,086
wen würdest du wollen
gefangen sein?

709
00:34:49,088 --> 00:34:51,121
Gehen Sie vorsichtig vor, meine Güte
Gefühle sind zerbrechlich.

710
00:34:51,123 --> 00:34:52,389
Heiraten, ficken, töten.

711
00:34:52,391 --> 00:34:54,291
Okay.

712
00:34:54,293 --> 00:34:56,293
Penn Jillette,
Teller, Criss Angel.

713
00:34:57,696 --> 00:34:58,696
Haustier was?

714
00:34:59,665 --> 00:35:00,665
Mal sehen.

715
00:35:02,801 --> 00:35:04,501
Wahrscheinlich MacGyver.

716
00:35:04,503 --> 00:35:06,503
Ich meine, ich denke, er würde,
Weißt du, baue etwas

717
00:35:06,505 --> 00:35:08,505
um mich von der Insel zu holen.

718
00:35:08,507 --> 00:35:09,473
MacGyver.

719
00:35:09,475 --> 00:35:10,407
Ja.

720
00:35:10,409 --> 00:35:12,309
Penn Jillette und Teller.

721
00:35:12,311 --> 00:35:15,112
Ich weiß es nicht
Unterschied zwischen den beiden.

722
00:35:15,114 --> 00:35:16,146
Das ist eine schwierige Entscheidung.

723
00:35:16,148 --> 00:35:17,714
Das ist jedoch das Spiel.

724
00:35:17,716 --> 00:35:19,516
Brad Pitt.

725
00:35:19,518 --> 00:35:21,351
Ah, wahre Romantik.

726
00:35:22,254 --> 00:35:23,253
Es ist wie das erste
Ding, in dem er jemals war,

727
00:35:23,255 --> 00:35:24,221
er hatte einen winzigen Anteil.

728
00:35:24,223 --> 00:35:24,855
Wie auch immer, wahre Romantik.

729
00:35:24,857 --> 00:35:26,289
Christian Slater.

730
00:35:26,291 --> 00:35:27,758
Ist es nicht so, als hätte er immer Lust?

731
00:35:27,759 --> 00:35:29,226
eine Büroklammer und ein Glas davon
Erdnussbutter oder so.

732
00:35:29,228 --> 00:35:30,327
Er baut daraus eine Bombe.

733
00:35:30,329 --> 00:35:31,561
Fair genug, es war deine Entscheidung.

734
00:35:31,563 --> 00:35:33,196
Du wolltest bekommen
vor der Insel.

735
00:35:33,198 --> 00:35:34,631
Ich habe nachgedacht
über das vielleicht Sonnenbaden

736
00:35:34,633 --> 00:35:36,466
im Schein der Insel.

737
00:35:36,468 --> 00:35:37,667
Nun ja, nein.

738
00:35:37,669 --> 00:35:39,269
Ich mache gerade das
das Beste aus meiner Situation.

739
00:35:39,271 --> 00:35:40,754
- Aber das ist cool, das ist cool.
- Nun ja, in diesem Fall.

740
00:35:40,755 --> 00:35:42,238
In diesem Fall, wenn wir
sollten das Beste machen

741
00:35:42,241 --> 00:35:43,991
unserer Situation,

742
00:35:43,992 --> 00:35:45,952
Ich wäre viel lieber dabei
ein Taxi als auf einer Insel,

743
00:35:47,279 --> 00:35:49,579
Und es gibt niemanden, den ich lieber hätte
mit dir gefangen sein.

744
00:35:49,581 --> 00:35:50,413
Danke schön.

745
00:35:50,415 --> 00:35:51,248
Mm-hmm.

746
00:35:51,250 --> 00:35:52,315
Ja, was ist mit dir?

747
00:35:52,317 --> 00:35:53,428
MacGyver?

748
00:35:53,429 --> 00:35:54,540
Weißt du, was du bist?

749
00:35:54,541 --> 00:35:55,652
Du bist einer dieser Schwachköpfe

750
00:35:55,654 --> 00:35:57,320
sensationslüstern
Pseudowissenschaftler.

751
00:35:57,322 --> 00:35:59,256
Ich hätte nicht gedacht, dass er das tun würde
Sag Blödsinn im Radio.

752
00:35:59,258 --> 00:36:00,690
Ohne nehmen zu müssen

753
00:36:00,692 --> 00:36:02,159
jede Verantwortung für irgendjemanden.

754
00:36:02,161 --> 00:36:05,829
Ich glaube, Bellas
Heiratsmaterial,

755
00:36:05,831 --> 00:36:07,297
aber Jasmine ist sexy.

756
00:36:07,299 --> 00:36:09,299
Jasmine ist sehr sexy.

757
00:36:09,301 --> 00:36:13,203
Kann ich gerne einen haben?
Eine Art Stepford-Frau,

758
00:36:13,205 --> 00:36:14,471
wie ein Roboter?

759
00:36:14,473 --> 00:36:16,339
Warum sollten deine Gedanken dorthin gehen?

760
00:36:16,341 --> 00:36:17,874
Du hasst einfach Menschen, nicht wahr?

761
00:36:17,876 --> 00:36:19,209
Ja ja.

762
00:36:21,246 --> 00:36:22,212
Ja.

763
00:36:22,214 --> 00:36:22,846
In Ordnung.

764
00:36:22,848 --> 00:36:23,914
Nun, er ist bereits gestorben.

765
00:36:23,916 --> 00:36:25,716
Ich weiß nicht einmal das andere.

766
00:36:25,717 --> 00:36:27,517
Eine alte Dame in Iowa überzeugen

767
00:36:27,519 --> 00:36:30,353
diese Zeitreise
Außerirdische sind der Grund

768
00:36:30,355 --> 00:36:31,421
Ihre Enkelkinder kommen nicht zu Besuch.

769
00:36:31,423 --> 00:36:32,656
Schäm dich.

770
00:36:32,658 --> 00:36:33,456
Aber Bob, wenn Sie zuhören

771
00:36:33,458 --> 00:36:34,691
zu dem, was ich sage...

772
00:36:34,693 --> 00:36:35,926
Was genau sagst du?

773
00:36:35,928 --> 00:36:37,761
Eigentlich denke ich
Endlich habe ich es herausgefunden

774
00:36:37,763 --> 00:36:39,630
was sie sagen.

775
00:36:39,631 --> 00:36:41,498
Also diese Zeitreisen
Wir Außerirdische aus der Zukunft

776
00:36:41,500 --> 00:36:45,569
Reisen Sie zurück in die Zeit und
haben uns nach ihrem/unserem Bild erschaffen.

777
00:36:45,571 --> 00:36:47,837
Aber dabei
unser Aussehen verändert

778
00:36:47,839 --> 00:36:49,439
damit wir ihnen ähnlicher werden.

779
00:36:50,409 --> 00:36:51,408
Welches sind wir.

780
00:36:51,410 --> 00:36:56,713
Ja, aber wie sind wir umgedreht?
überhaupt in sie hinein?

781
00:36:56,715 --> 00:36:59,683
Damit sie zurückgehen
in der Zeit und erschaffe uns.

782
00:36:59,685 --> 00:37:01,318
Sehen Sie, das wäre
muss erst passieren

783
00:37:01,320 --> 00:37:03,253
Damit wir wie sie aussehen,

784
00:37:03,255 --> 00:37:05,255
wenn sie wir sind.

785
00:37:06,391 --> 00:37:07,391
Welches sind wir.

786
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Warten.

787
00:37:10,896 --> 00:37:13,263
Verdammt, ich hatte das.

788
00:37:13,265 --> 00:37:14,497
Nein, das hast du nicht.

789
00:37:14,499 --> 00:37:15,966
Raus aus meinem Büro.

790
00:37:15,968 --> 00:37:16,900
Könnte ich
Nimm einfach das Wasser mit.

791
00:37:16,902 --> 00:37:19,336
Aber warum nicht ich auf der Insel?

792
00:37:19,338 --> 00:37:20,804
Wie du, ist es...

793
00:37:20,806 --> 00:37:22,239
Denn kannst du ein Floß bauen?

794
00:37:22,241 --> 00:37:23,640
aus Kokosnüssen
und Zahnseide?

795
00:37:23,642 --> 00:37:25,275
Warum willst du
von der Insel verschwinden?

796
00:37:25,277 --> 00:37:26,977
Warum können wir die Insel nicht genießen?

797
00:37:26,979 --> 00:37:29,312
Warum können wir nicht Inselbewohner sein?

798
00:37:29,314 --> 00:37:30,547
Es ist unsere Insel.

799
00:37:30,549 --> 00:37:31,381
Nein, das ist cool.

800
00:37:31,383 --> 00:37:32,415
Es ist cool, es ist cool.

801
00:37:32,417 --> 00:37:33,350
Ich lasse dich einfach fallen...

802
00:37:33,352 --> 00:37:35,002
Oh, das sieht nach einem guten Ort aus,

803
00:37:35,003 --> 00:37:36,723
es ist mittendrin
nirgendwo, perfekt für dich.

804
00:37:39,024 --> 00:37:40,657
Habe staatliche Zuschüsse erhalten.

805
00:37:40,659 --> 00:37:43,526
Wir kamen zu dem Schluss, dass

806
00:37:43,528 --> 00:37:46,029
diese sogenannten
Außerirdische

807
00:37:46,031 --> 00:37:48,531
kam zu unseren Tausenden
vor Jahren.

808
00:37:48,533 --> 00:37:49,933
Was die Leute nicht erkennen

809
00:37:49,935 --> 00:37:52,402
ist, dass sie unwiderruflich sind
hat unsere Realität verändert.

810
00:38:00,846 --> 00:38:02,312
Was passiert mit dir?

811
00:38:02,314 --> 00:38:03,413
NEIN!

812
00:38:04,483 --> 00:38:05,483
Penny!

813
00:38:06,585 --> 00:38:08,318
Ich mache es.

814
00:38:08,320 --> 00:38:09,552
Wir werden uns etwas einfallen lassen.

815
00:38:10,689 --> 00:38:11,689
Vermisse mich?

816
00:38:20,499 --> 00:38:21,499
Es wird einfacher.

817
00:38:24,970 --> 00:38:26,036
Komm, rede mit mir.

818
00:38:26,872 --> 00:38:27,872
Es ist nichts.

819
00:38:30,409 --> 00:38:32,475
Was gibt es bei Elm und
River Drive überhaupt?

820
00:38:32,477 --> 00:38:35,512
Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nicht einmal.

821
00:38:36,515 --> 00:38:37,747
Hey, warum ein Taxi?

822
00:38:37,749 --> 00:38:39,416
Du hast es mir nie gesagt.

823
00:38:39,418 --> 00:38:40,868
Warum fährst du Taxi?

824
00:38:40,869 --> 00:38:42,319
Warum ist das wichtig?
Warum fahre ich Taxi?

825
00:38:42,321 --> 00:38:44,721
Oder wo ich zu hoch gegangen bin
Schule oder mein Lieblingsbeatle.

826
00:38:44,723 --> 00:38:46,456
Nichts davon ist wichtig,
hier ist nichts wichtig.

827
00:38:46,458 --> 00:38:47,458
Wir sind einfach...

828
00:38:51,596 --> 00:38:52,596
Entschuldigung.

829
00:38:56,501 --> 00:38:58,535
Meine Papas sind einen gefahren.

830
00:38:58,537 --> 00:39:00,837
32 Jahre, bis dahin
er krächzte am Steuer.

831
00:39:01,740 --> 00:39:02,772
Hat es ihm gefallen?

832
00:39:02,774 --> 00:39:04,708
Nein, ich habe es absolut gehasst,

833
00:39:04,710 --> 00:39:06,843
beschwerte sich über a
Ständig wunder Arsch.

834
00:39:07,946 --> 00:39:09,412
Aber das war's
Sache mit ihm,

835
00:39:09,414 --> 00:39:11,614
er hatte es einfach nie drin
er soll etwas anderes sein.

836
00:39:12,384 --> 00:39:13,416
Hatte er es drauf?

837
00:39:13,418 --> 00:39:14,384
Wie?

838
00:39:14,386 --> 00:39:16,386
Er war ein einfacher Kerl.

839
00:39:16,388 --> 00:39:19,489
Aufgestanden, seine Arbeit erledigt, nach Hause gekommen.

840
00:39:19,491 --> 00:39:20,990
Bevor er es merkte, war er alt,

841
00:39:20,992 --> 00:39:22,892
sein Leben hatte es nicht getan
hat irgendetwas ergeben.

842
00:39:22,894 --> 00:39:25,495
Du sagst das so
du verachtest ihn dafür.

843
00:39:25,497 --> 00:39:26,696
Nein, ich habe nur...

844
00:39:29,468 --> 00:39:31,034
Ich wollte nicht sein
das gleiche wie er.

845
00:39:35,941 --> 00:39:37,807
Der Witz ist wohl auf meiner Seite, schätze ich.

846
00:39:38,910 --> 00:39:40,777
Ich denke, du bist bereit dafür
Reibe mir ein bisschen den Arsch.

847
00:39:43,548 --> 00:39:45,115
Ich habe es einfach satt zu fahren.

848
00:39:49,421 --> 00:39:50,653
Du fühlst dich gefangen.

849
00:39:53,759 --> 00:39:56,493
Ich weiß alles über was
es ist, als ob man sich gefangen fühlt.

850
00:40:00,499 --> 00:40:03,600
Ich bin wieder auf der Welt verheiratet.

851
00:40:06,037 --> 00:40:07,437
Aber es ist...

852
00:40:07,439 --> 00:40:09,572
Es ist nicht was für ein
Die Ehe sollte sein.

853
00:40:10,409 --> 00:40:11,474
Es ist nicht einmal annähernd so.

854
00:40:13,044 --> 00:40:18,114
Mein Mann, er ist brillant,
aber er ist kalt und er ist grausam.

855
00:40:20,652 --> 00:40:23,086
Und seine Arbeit kommt immer
Erstens, was in Ordnung ist,

856
00:40:23,088 --> 00:40:25,054
was er tut, ist wichtig,

857
00:40:25,056 --> 00:40:29,426
und ehrlich gesagt bin ich es
erleichtert, es nicht tun zu müssen

858
00:40:29,428 --> 00:40:31,495
verbringe jederzeit Zeit mit ihm

859
00:40:31,496 --> 00:40:33,563
außerhalb des Sozialen
Funktionen und Aussehen.

860
00:40:35,434 --> 00:40:39,602
Aber so leben,
es macht dich allein.

861
00:40:39,604 --> 00:40:41,638
Auch wenn man in der Nähe von Menschen ist.

862
00:40:41,640 --> 00:40:42,639
Sehen Sie, Sie wissen es nicht
wie das ist,

863
00:40:42,641 --> 00:40:43,606
Du weißt nicht, wie es ist

864
00:40:43,608 --> 00:40:44,908
das Leben draußen in der Kälte leben.

865
00:40:46,545 --> 00:40:48,511
Warum sich dann nicht von ihm scheiden lassen?

866
00:40:48,513 --> 00:40:50,980
Weil unsere Familien
sind einflussreich

867
00:40:50,982 --> 00:40:53,817
und unsere Ehe ist eine
Bündnis zwischen ihnen.

868
00:40:53,819 --> 00:40:56,052
Das kann ich nicht
Reichen Sie einfach ein paar Papiere ein

869
00:40:56,054 --> 00:40:57,754
und weggehen.

870
00:40:59,925 --> 00:41:01,558
Du siehst also, das tust du nicht
müssen in einer Zeitschleife sein

871
00:41:01,560 --> 00:41:02,859
gefangen sein.

872
00:41:02,861 --> 00:41:06,496
Es tut mir Leid.

873
00:41:06,498 --> 00:41:07,597
Das bin ich nicht.

874
00:41:09,468 --> 00:41:10,567
Nicht hier.

875
00:41:10,569 --> 00:41:11,601
Hier bin ich nicht allein.

876
00:41:13,805 --> 00:41:16,005
Du kannst mich beurteilen, wenn du willst.

877
00:41:16,007 --> 00:41:18,041
Tatsächlich ist es so,
Das solltest du wahrscheinlich.

878
00:41:18,844 --> 00:41:21,244
Aber ein Teil von mir, ein großer Teil von mir

879
00:41:21,246 --> 00:41:24,647
ist wirklich glücklich
hier bei dir zu sein.

880
00:41:29,554 --> 00:41:30,920
Was ist also mit dir?

881
00:41:30,922 --> 00:41:32,755
Gibt es jemanden, der etwas Besonderes ist?

882
00:41:32,757 --> 00:41:35,158
Na ja, in der High School
Meine Freundin hat mich verlassen

883
00:41:35,160 --> 00:41:37,494
vor der Band und dem
Schwanz spielt Posaune

884
00:41:37,496 --> 00:41:38,595
ging wa-wah.

885
00:41:38,597 --> 00:41:42,098
Alle lachten
Ich und ich wollten sterben.

886
00:41:42,100 --> 00:41:44,701
Das war mein letztes
ernsthafte Beziehung.

887
00:41:44,703 --> 00:41:46,669
Das kann es unmöglich sein.

888
00:41:46,671 --> 00:41:47,704
Nein.

889
00:41:47,706 --> 00:41:49,105
Das ist es überhaupt nicht.

890
00:41:53,979 --> 00:41:55,712
Hey, ich verstehe, es ist okay.

891
00:41:55,714 --> 00:41:57,714
Das müssen wir nicht
darüber reden.

892
00:41:57,716 --> 00:42:01,184
Es gibt noch viele andere
Themen, die es zu besprechen gilt.

893
00:42:01,186 --> 00:42:02,785
Hey, hast du gesehen?
das Spiel gestern Abend?

894
00:42:02,787 --> 00:42:04,721
Alles klar, Klugscheißer.

895
00:42:06,157 --> 00:42:07,657
Da war jemand.

896
00:42:08,627 --> 00:42:09,993
Wie habt ihr euch kennengelernt?

897
00:42:10,929 --> 00:42:12,762
Eines Tages stieg sie in mein Taxi.

898
00:42:12,764 --> 00:42:13,897
War sie fesselnd?

899
00:42:14,766 --> 00:42:16,533
Sehr.

900
00:42:16,535 --> 00:42:20,570
Ja, aber hat sie dich gefragt?
die Hitze beim Nieten einschalten?

901
00:42:20,572 --> 00:42:22,205
Nein, nicht so fesselnd.

902
00:42:22,207 --> 00:42:23,673
Außerdem trafen wir uns im Sommer,

903
00:42:23,675 --> 00:42:26,609
also ironischerweise das erste
wonach sie mich gefragt hat

904
00:42:26,611 --> 00:42:28,678
war, das einzuschalten
Klimaanlage.

905
00:42:31,616 --> 00:42:33,650
Wir haben kein gutes Ende genommen.

906
00:42:33,652 --> 00:42:34,717
Ich dachte, wir wären...

907
00:42:35,921 --> 00:42:38,588
Ich habe mich selbst getäuscht.

908
00:42:38,590 --> 00:42:39,722
Wie so?

909
00:42:39,724 --> 00:42:41,257
Eines Tages ist sie mir davongelaufen.

910
00:42:41,259 --> 00:42:43,059
Hat sie dir gesagt, warum?

911
00:42:43,060 --> 00:42:44,860
Wollte es wahrscheinlich nicht sein
mit einem bescheidenen Taxifahrer.

912
00:42:44,863 --> 00:42:46,763
Ich bin mir sicher, dass dem nicht so ist.

913
00:42:47,599 --> 00:42:48,731
Nun, was auch immer es war,

914
00:42:48,733 --> 00:42:50,934
Ich denke, was auch immer wir
hatte war nicht genug.

915
00:42:51,870 --> 00:42:53,036
Hast du sie jemals wieder gesehen?

916
00:42:53,038 --> 00:42:54,038
Nein.

917
00:42:55,206 --> 00:42:56,606
Nun, nehmen wir an, Sie
traf sie erneut.

918
00:42:56,608 --> 00:42:57,674
Was würden Sie sagen?

919
00:42:57,676 --> 00:42:58,708
Aufleuchten.

920
00:42:58,710 --> 00:42:59,742
Was würden Sie sagen?

921
00:43:04,883 --> 00:43:08,284
Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
weiß, wie man es repariert.

922
00:43:10,622 --> 00:43:12,188
Was macht dich aus?
Glaubst du, es ist deine Schuld?

923
00:43:12,190 --> 00:43:13,756
Musste jemandes Schuld sein.

924
00:43:15,627 --> 00:43:16,693
Nein, das ist nicht der Fall.

925
00:43:16,695 --> 00:43:21,664
Und für das, was es wert ist,
Ich finde es ziemlich edel

926
00:43:21,666 --> 00:43:24,801
Menschen zu transportieren
zu ihren Zielen.

927
00:43:24,803 --> 00:43:27,236
Es gibt nichts Niedriges
über das Leben als Taxifahrer.

928
00:43:28,373 --> 00:43:30,073
Wir alle müssen es bekommen
wohin wir gehen.

929
00:43:30,075 --> 00:43:32,041
Das sagen Sie, außer ich
Ich kann es nicht für mein Leben

930
00:43:32,043 --> 00:43:34,677
Bring dich nach Elm und
verdammter River Drive.

931
00:43:34,679 --> 00:43:36,045
Ich bin ein Taxifahrer.

932
00:44:21,926 --> 00:44:23,760
Ich werde dich finden, Penny.

933
00:45:26,858 --> 00:45:28,191
Was mache ich?

934
00:45:28,193 --> 00:45:30,359
Was zum Teufel mache ich?

935
00:45:49,848 --> 00:45:50,947
Aufleuchten.

936
00:45:53,384 --> 00:45:54,784
Aufleuchten!

937
00:45:58,089 --> 00:45:59,089
Aufleuchten!

938
00:46:04,896 --> 00:46:06,295
Harris.

939
00:46:17,909 --> 00:46:19,275
Harris, komm zurück.

940
00:46:32,290 --> 00:46:33,523
Harris zum Versand.

941
00:46:41,966 --> 00:46:44,967
Harris zum Versand,
Bitte kommen Sie herein.

942
00:47:09,527 --> 00:47:11,260
Kehren Sie um.

943
00:47:12,864 --> 00:47:13,896
Was?

944
00:47:13,898 --> 00:47:15,431
Komm zurück.

945
00:47:20,104 --> 00:47:21,104
Kehren Sie um!

946
00:47:22,841 --> 00:47:23,841
Kehren Sie um!

947
00:48:03,081 --> 00:48:05,047
Hey, geht es dir gut?

948
00:48:08,019 --> 00:48:09,252
Ich freue mich einfach, Sie zu sehen.

949
00:48:11,289 --> 00:48:13,055
Etwas ist passiert.

950
00:48:13,057 --> 00:48:14,257
Was ist passiert?

951
00:48:14,259 --> 00:48:15,259
Nichts.

952
00:48:23,201 --> 00:48:24,333
Dir geht es gut.

953
00:48:26,070 --> 00:48:27,136
Warum sollte ich es nicht sein?

954
00:48:29,507 --> 00:48:30,507
Ich kann dich nicht verlieren.

955
00:48:32,310 --> 00:48:33,242
Wie meinst du das?

956
00:48:33,244 --> 00:48:35,378
Wir halten zusammen, erinnerst du dich?

957
00:48:40,118 --> 00:48:42,919
Du wirst mich nicht verlieren.

958
00:49:12,550 --> 00:49:14,216
Mein Sicherheitsgurt klemmt.

959
00:49:19,157 --> 00:49:21,724
Wow, das ist wirklich beeindruckend.

960
00:49:24,095 --> 00:49:25,628
Das war beeindruckend.

961
00:50:15,113 --> 00:50:17,446
Was geschah also, nachdem wir gegangen waren?

962
00:50:17,448 --> 00:50:18,614
einander letztes Mal?

963
00:50:18,616 --> 00:50:20,649
Egal, du hattest recht.

964
00:50:20,651 --> 00:50:22,651
Nun ja, daran bin ich gewöhnt.

965
00:50:22,653 --> 00:50:25,421
Aber sagen Sie bitte, in was
Kontext meinen Sie?

966
00:50:25,423 --> 00:50:27,790
Zuerst alles ich
Ich wollte hier raus.

967
00:50:27,792 --> 00:50:28,691
Mach weiter.

968
00:50:28,693 --> 00:50:34,163
Was wäre, wenn wir dazu bestimmt wären
hier miteinander sein?

969
00:50:35,099 --> 00:50:36,265
Was ist, wenn es sich um ein Geschenk handelt?

970
00:50:39,237 --> 00:50:40,403
Bleiben wir einfach hier.

971
00:50:42,240 --> 00:50:43,172
Was denken Sie?

972
00:50:43,174 --> 00:50:46,342
Keine Einsamkeit mehr,
keine leeren Leben mehr,

973
00:50:46,344 --> 00:50:48,544
nur du und ich.

974
00:50:49,747 --> 00:50:51,213
Bist du sicher?

975
00:50:51,215 --> 00:50:52,448
Kannst du damit leben?

976
00:50:52,450 --> 00:50:54,183
Ich glaube schon.

977
00:50:54,185 --> 00:50:56,218
Und das wird reichen?

978
00:51:36,160 --> 00:51:38,527
Woher hast du diese Narbe?

979
00:51:41,399 --> 00:51:42,399
Welche Narbe?

980
00:51:43,434 --> 00:51:44,767
Der auf deinem Kopf,

981
00:51:44,769 --> 00:51:46,869
genau dort, wo es hingegangen ist
durch die Trennwand.

982
00:51:52,577 --> 00:51:54,643
Wenn die Zeit zurückgesetzt wurde,
Wie ist das verheilt?

983
00:51:58,349 --> 00:51:59,415
Sie führen kein Zurücksetzen durch.

984
00:52:01,152 --> 00:52:02,651
Das muss bedeuten, dass ich es auch nicht bin.

985
00:52:02,653 --> 00:52:04,186
Was ist los?

986
00:52:04,188 --> 00:52:05,187
Diese Narbe sieht alt aus.

987
00:52:05,189 --> 00:52:05,821
Wo ist diese Zeit geblieben?

988
00:52:05,823 --> 00:52:06,689
Wo war ich?

989
00:52:06,691 --> 00:52:07,623
Harris.

990
00:52:07,625 --> 00:52:08,724
Nein, sag mir die Wahrheit, Penny!

991
00:52:08,726 --> 00:52:09,758
Was ist los?

992
00:52:09,760 --> 00:52:10,693
Was weiß ich nicht?

993
00:52:10,695 --> 00:52:11,861
Stellen Sie diese Fragen nicht.

994
00:52:11,863 --> 00:52:14,196
Ziehen Sie nicht am Faden.

995
00:52:14,198 --> 00:52:15,748
Was weiß ich nicht?

996
00:52:15,749 --> 00:52:17,299
Bleib einfach hier bei mir,
Sei einfach glücklich mit mir.

997
00:52:17,301 --> 00:52:18,334
Sei einfach...

998
00:52:18,336 --> 00:52:19,569
Sei hier bei mir.

999
00:52:19,570 --> 00:52:20,890
Bist du derjenige, der mich hier hält?

1000
00:52:23,207 --> 00:52:24,306
Nein.

1001
00:52:29,147 --> 00:52:30,147
Es war...

1002
00:52:30,615 --> 00:52:31,447
Was?

1003
00:52:31,449 --> 00:52:32,281
WHO?

1004
00:52:32,283 --> 00:52:33,315
Wer hält mich hier?

1005
00:52:39,390 --> 00:52:40,456
Harris.

1006
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
Harris!

1007
00:52:42,260 --> 00:52:43,260
Trinken Sie das Wasser nicht.

1008
00:53:08,219 --> 00:53:09,752
Harris, komm rein.

1009
00:53:11,389 --> 00:53:12,889
Ja, ich bin hier.

1010
00:53:12,890 --> 00:53:14,390
Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit für diesen Abholer?

1011
00:53:14,392 --> 00:53:15,758
Jeden Moment werde ich es tun
halte dich auf dem Laufenden.

1012
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
Harris raus.

1013
00:54:08,946 --> 00:54:10,279
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,

1014
00:54:10,281 --> 00:54:12,481
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1015
00:54:30,801 --> 00:54:32,401
Ulme und Fluss.

1016
00:54:41,946 --> 00:54:43,912
Elm and River Drive.

1017
00:55:26,924 --> 00:55:29,358
Komm zurück zu mir.

1018
00:55:33,030 --> 00:55:35,531
Ich werde dich finden, Penny.

1019
00:55:35,533 --> 00:55:37,433
Wo ist Penny?

1020
00:55:37,435 --> 00:55:38,667
Wer ist Penny?

1021
00:55:42,640 --> 00:55:43,939
Wer ist Penny?

1022
00:55:45,943 --> 00:55:47,376
Da war jemand.

1023
00:55:50,715 --> 00:55:52,098
Wie habt ihr euch kennengelernt?

1024
00:55:52,099 --> 00:55:53,482
Eines Tages stieg sie in mein Taxi.

1025
00:55:53,484 --> 00:55:55,050
War sie fesselnd?

1026
00:55:55,052 --> 00:55:56,052
Sehr.

1027
00:55:58,556 --> 00:55:59,988
Wir haben kein gutes Ende genommen.

1028
00:56:08,899 --> 00:56:10,132
Hallo.

1029
00:56:10,134 --> 00:56:11,066
Hallo.

1030
00:56:11,068 --> 00:56:13,369
Rufen Sie ein Taxi, Miss?

1031
00:56:13,371 --> 00:56:14,770
Ja, das habe ich.

1032
00:56:14,772 --> 00:56:16,805
Hast du Luft?
Konditionierung da drin?

1033
00:56:16,807 --> 00:56:17,973
Ich tue.

1034
00:56:17,975 --> 00:56:19,808
Wir haben Lust darauf
funktioniert und alles.

1035
00:56:20,678 --> 00:56:22,144
Das ist großartig, danke.

1036
00:58:00,778 --> 00:58:05,781
Wissen Sie, die Legende besagt es
der Stern Altair ist ein Mann,

1037
00:58:06,584 --> 00:58:07,983
und der Stern Wega ist eine Frau,

1038
00:58:07,985 --> 00:58:10,853
und sie liebten jeden
andere sehr.

1039
00:58:10,855 --> 00:58:13,622
Aber das waren sie nicht
erlaubt, zusammen zu sein.

1040
00:58:13,624 --> 00:58:15,991
So war die Milchstraße
als Barriere angelegt

1041
00:58:15,993 --> 00:58:17,159
um sie auseinander zu halten.

1042
00:58:18,696 --> 00:58:21,797
Allerdings jedes Jahr ihre
Sternenpfade würden sich kreuzen

1043
00:58:21,799 --> 00:58:24,666
und sie würden es schaffen
Verbringen Sie einen Moment zusammen

1044
00:58:24,668 --> 00:58:26,635
als sie aneinander vorbeigingen.

1045
00:58:26,637 --> 00:58:27,703
Ist das nicht romantisch?

1046
00:58:31,642 --> 00:58:34,910
Würgen Sie zurück?
So, wie dämlich ist das denn?

1047
00:58:34,912 --> 00:58:37,179
Nein, ich würge nicht, ich bin deprimiert.

1048
00:58:37,181 --> 00:58:38,247
Das ist wirklich traurig.

1049
00:58:40,618 --> 00:58:42,618
Liebesgeschichten sind es normalerweise.

1050
01:01:21,745 --> 01:01:22,844
Für die Fahrt.

1051
01:01:49,473 --> 01:01:52,074
Harris, komm rein.

1052
01:01:55,279 --> 01:01:56,279
Harris.

1053
01:02:03,420 --> 01:02:04,920
Ja.

1054
01:02:04,922 --> 01:02:06,822
Hast du die Abgabe geschafft?

1055
01:02:10,728 --> 01:02:12,494
Was passiert mit mir?

1056
01:02:12,496 --> 01:02:13,929
Nichts.

1057
01:02:13,931 --> 01:02:14,931
Du machst deinen Job.

1058
01:02:15,766 --> 01:02:17,766
Was ist mein Job?

1059
01:02:17,768 --> 01:02:19,201
Du arbeitest für mich.

1060
01:02:21,939 --> 01:02:23,071
Was ist mein Job?

1061
01:02:24,441 --> 01:02:28,310
Harris, du bist der Feenmann.

1062
01:02:37,488 --> 01:02:38,488
Harris?

1063
01:02:41,759 --> 01:02:42,759
Nein.

1064
01:02:44,228 --> 01:02:45,228
Nein.

1065
01:02:46,497 --> 01:02:48,029
Ich habe ein Leben.

1066
01:02:48,031 --> 01:02:49,865
Ich bin Taxifahrer,
Ich erinnere mich daran,

1067
01:02:49,867 --> 01:02:50,932
Ich erinnere mich...

1068
01:02:56,774 --> 01:02:57,940
Penny.

1069
01:02:57,941 --> 01:02:59,107
Nun, du hattest ein Leben,

1070
01:02:59,109 --> 01:03:01,943
und ich bin sicher, es war ein
mäßig anständig,

1071
01:03:01,945 --> 01:03:03,378
aber es ist schon lange vorbei.

1072
01:04:06,243 --> 01:04:07,243
Wer bist du?

1073
01:04:07,945 --> 01:04:09,144
Wirklich?

1074
01:04:09,146 --> 01:04:10,512
Es ist nicht offensichtlich?

1075
01:04:10,514 --> 01:04:12,581
Wir werden das tatsächlich tun.

1076
01:04:13,917 --> 01:04:17,552
Nun ja, im Laufe der Jahrhunderte
Ich wurde viele Dinge genannt.

1077
01:04:17,554 --> 01:04:19,120
Keiner davon positiv.

1078
01:04:19,122 --> 01:04:20,956
Ich weiß nicht warum
Die Leute hassen mich so sehr,

1079
01:04:20,958 --> 01:04:22,991
Ich bin sozusagen ein notwendiges Übel.

1080
01:04:22,993 --> 01:04:24,626
Ich meine, ohne
Ich wäre da

1081
01:04:24,628 --> 01:04:28,430
kein Umdrehen
Gezeiten, kein Fortschritt.

1082
01:04:28,432 --> 01:04:32,000
Das Leben, wie sie alle kennen
es würde aufhören zu existieren.

1083
01:04:36,573 --> 01:04:38,940
Also du...

1084
01:04:38,941 --> 01:04:41,308
Ich bin der Empfänger vieler.

1085
01:04:42,946 --> 01:04:44,613
Tod.

1086
01:04:44,615 --> 01:04:46,014
Personifiziert.

1087
01:05:01,899 --> 01:05:02,899
Penny.

1088
01:05:04,268 --> 01:05:05,100
Was ist mit Penny?

1089
01:05:05,102 --> 01:05:06,102
Wo ist sie?

1090
01:05:06,937 --> 01:05:08,436
Penny.

1091
01:05:08,438 --> 01:05:10,005
Es ist süß, oder?

1092
01:05:10,007 --> 01:05:12,073
Es ist ein süßer Name.

1093
01:05:12,075 --> 01:05:14,976
Deine Penny, wie sie mag
heutzutage genannt werden,

1094
01:05:14,978 --> 01:05:17,078
ist gerade zu Hause.

1095
01:05:18,081 --> 01:05:19,548
Heim.

1096
01:05:19,549 --> 01:05:21,016
Weißt du, es ist nicht deine Schuld,

1097
01:05:21,018 --> 01:05:22,484
Was ist mit euch beiden passiert?

1098
01:05:22,486 --> 01:05:24,352
Ich mache dir eigentlich keine Vorwürfe.

1099
01:05:24,354 --> 01:05:25,354
Persephone.

1100
01:05:26,323 --> 01:05:27,989
Penny und ich haben
Ich hatte Probleme

1101
01:05:27,991 --> 01:05:31,259
denn, mal sehen, jemals.

1102
01:05:31,261 --> 01:05:32,994
Ich habe versucht, sie zu machen
glücklich, das habe ich wirklich getan,

1103
01:05:32,996 --> 01:05:35,063
aber diese arrangierten Beziehungen

1104
01:05:35,065 --> 01:05:38,033
sie einfach nie
klappt doch, oder?

1105
01:05:38,035 --> 01:05:39,134
Sie ist also...

1106
01:05:39,136 --> 01:05:40,702
Harris.

1107
01:05:40,704 --> 01:05:43,038
Sie ist meine Frau.

1108
01:05:43,040 --> 01:05:48,109
Mein Mann, er ist
brillant, aber ihm ist kalt.

1109
01:05:49,513 --> 01:05:50,545
Zeit, wie oft schon
Wir haben diese Fahrt schon einmal gemacht?

1110
01:05:50,547 --> 01:05:51,613
Fünf, zehn?

1111
01:05:51,615 --> 01:05:53,114
Und er ist grausam.

1112
01:05:53,116 --> 01:05:54,516
Das will ich nicht sein
das gleiche wie er.

1113
01:05:54,518 --> 01:05:56,117
An wie viel erinnerst du dich?

1114
01:05:57,187 --> 01:05:58,520
Trinken Sie das Wasser nicht!

1115
01:05:58,522 --> 01:06:00,488
Harris, erinnere dich dieses Mal an mich.

1116
01:06:01,959 --> 01:06:03,591
Sie hasst mich.

1117
01:06:03,593 --> 01:06:05,360
Ich meine, hasst mich,

1118
01:06:06,697 --> 01:06:10,065
und jedes Jahr nimmt sie
diese Reisen weg von hier,

1119
01:06:10,067 --> 01:06:11,466
weg von mir.

1120
01:06:11,468 --> 01:06:13,034
Über.

1121
01:06:13,036 --> 01:06:14,436
Sie kann es einfach nicht erwarten, wissen Sie.

1122
01:06:14,438 --> 01:06:17,472
Sie kann es kaum erwarten, wegzukommen.

1123
01:06:17,474 --> 01:06:20,108
Und auf einem dieser kleinen Ausflüge

1124
01:06:20,110 --> 01:06:22,210
Sie hat dich kennengelernt.

1125
01:06:24,014 --> 01:06:26,314
Hat wirklich eine Nummer gemacht
auf dich, nicht wahr?

1126
01:06:26,316 --> 01:06:27,549
Sie...

1127
01:06:27,551 --> 01:06:29,835
Ich möchte sofort darauf hinweisen

1128
01:06:29,836 --> 01:06:32,120
dass ich nicht der Böse bin
hier, dass ich das Opfer bin.

1129
01:06:32,122 --> 01:06:34,689
Ihr seid es gewesen
der auf mir herumgelaufen ist.

1130
01:06:34,691 --> 01:06:39,127
Ich war verzeihend, das war ich
Nachsichtig, ich war barmherzig.

1131
01:06:39,129 --> 01:06:41,696
Ja, also habe ich verurteilt
Dich für eine Ewigkeit

1132
01:06:41,698 --> 01:06:44,165
davon, mein Feenmann zu sein,

1133
01:06:44,167 --> 01:06:46,735
Aber ich habe dir die Erinnerung genommen
Von diesem kleinen Trumpf,

1134
01:06:46,737 --> 01:06:48,236
und kann ich es vergessen?

1135
01:06:48,238 --> 01:06:49,738
Nein.

1136
01:06:49,740 --> 01:06:53,341
Womit muss ich leben
Ihr habt es sozusagen getan.

1137
01:06:53,343 --> 01:06:56,578
Oh, und übrigens, das ist sie
Ich lege mich immer noch mit dir an.

1138
01:06:56,580 --> 01:06:59,180
Sie musste es einfach erzählen
Sie über das Wasser.

1139
01:07:00,050 --> 01:07:02,050
Willst du etwas wissen?

1140
01:07:02,052 --> 01:07:04,319
Sie ist diejenige, die es dort hingelegt hat.

1141
01:07:06,056 --> 01:07:10,191
Also nimmt sie jedes Jahr
eine Reise weg von hier,

1142
01:07:11,161 --> 01:07:13,194
und jedes Jahr...

1143
01:07:13,196 --> 01:07:16,097
Du treibst sie zurück.

1144
01:07:16,099 --> 01:07:18,099
Es gibt viele Möglichkeiten
damit sie hier weggeht,

1145
01:07:18,101 --> 01:07:22,037
aber es gibt nur
immer nur einen Weg zurück.

1146
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
Der Feenmann.

1147
01:07:26,743 --> 01:07:27,675
Weißt du, einfach weil

1148
01:07:27,677 --> 01:07:29,210
Du bist dir jetzt deiner selbst bewusst

1149
01:07:29,212 --> 01:07:32,213
meint nicht dich
Ich darf mit der Arbeit aufhören.

1150
01:07:32,215 --> 01:07:33,181
Das Mondlicht brennt, Harris.

1151
01:07:33,183 --> 01:07:35,517
Die Fahrpreise häufen sich.

1152
01:07:35,519 --> 01:07:37,218
Wir haben eine Aufgabe zu erledigen,

1153
01:07:37,220 --> 01:07:40,622
und wir sind stolz darauf
auf unseren Service.

1154
01:07:40,624 --> 01:07:42,524
Setzen Sie also Ihr Messgerät zurück.

1155
01:07:42,526 --> 01:07:43,758
Aussenden.

1156
01:10:04,334 --> 01:10:05,500
Du bist so ein Idiot!

1157
01:10:05,502 --> 01:10:06,868
- Das war nicht einmal ich.
- Ich hasse dich!

1158
01:10:06,870 --> 01:10:08,336
Ich war es nicht.

1159
01:10:08,338 --> 01:10:09,821
- Ja, das warst nicht du.
- Ich war nicht einmal da.

1160
01:10:09,822 --> 01:10:11,305
Das warst nicht du, so
als deine Mutter nach Hause kam.

1161
01:10:11,308 --> 01:10:13,608
Und ungefähr dann habe ich
begann mein Denken zu erweitern.

1162
01:10:13,610 --> 01:10:16,778
Neue Orte ausprobieren, hoch
Endlebensmittel zum Beispiel.

1163
01:10:20,317 --> 01:10:21,349
Was?

1164
01:10:21,351 --> 01:10:22,351
Ah.

1165
01:10:23,853 --> 01:10:26,955
Wissen Sie, wo wir aufhören können
für einen Cheeseburger?

1166
01:10:26,957 --> 01:10:29,524
Ich meine, man kann wirklich putzen
oben außerhalb eines solchen Ortes.

1167
01:10:29,526 --> 01:10:30,992
Schau, was du mit meinem Schuh gemacht hast!

1168
01:10:30,994 --> 01:10:32,527
- Du hast meinen Schuh kaputt gemacht.
- Das hast du selbst gemacht.

1169
01:10:32,529 --> 01:10:34,862
Das sind die meisten
teure Schuhe, die ich habe.

1170
01:10:37,267 --> 01:10:40,301
Ich, ich nicht, ich nicht...

1171
01:10:40,303 --> 01:10:41,970
Hallo.

1172
01:10:41,972 --> 01:10:43,004
Cheeseburger.

1173
01:10:45,408 --> 01:10:46,641
Die Frühlingsferien sind schlecht geworden?

1174
01:10:47,711 --> 01:10:49,010
Alter.

1175
01:10:49,012 --> 01:10:51,412
Sag nichts mehr, Junge
Knappe, sag nichts mehr.

1176
01:10:51,414 --> 01:10:53,681
Ich, ich, ich, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein.

1177
01:10:53,683 --> 01:10:58,319
Bleiben Sie im Taxi, das tun Sie nicht
Ich möchte rausspringen und zweimal sterben.

1178
01:10:58,321 --> 01:11:00,421
Erzählen Sie mir eigentlich, was passiert ist.

1179
01:11:00,423 --> 01:11:03,024
Also wurde ich eingesperrt
Badezimmer für 45 Minuten.

1180
01:11:03,026 --> 01:11:04,993
Die Leute denken das
Geheimnis des Bettelns

1181
01:11:04,995 --> 01:11:06,427
ist das richtige Zeichen.

1182
01:11:06,429 --> 01:11:08,630
Das ist überhaupt nicht das Geheimnis.

1183
01:11:08,632 --> 01:11:10,031
- Du hast versucht, mich zu erwischen...
- Oh mein Gott.

1184
01:11:10,033 --> 01:11:11,466
- Du bist so nervig.
- Dieser Typ wird dir... geben

1185
01:11:11,468 --> 01:11:12,767
Viel Geld, aber er ist es nicht.

1186
01:11:17,874 --> 01:11:18,874
Ulme und Fluss.

1187
01:11:21,544 --> 01:11:22,644
Ulme und Fluss.

1188
01:11:22,646 --> 01:11:23,878
Ulme und...

1189
01:11:23,880 --> 01:11:25,280
Ulme und Fluss.

1190
01:11:25,282 --> 01:11:26,814
Das tun wir eigentlich nicht
hier überhaupt essen.

1191
01:11:28,685 --> 01:11:30,318
Ich habe das Gefühl, ich sollte Sie warnen.

1192
01:11:30,320 --> 01:11:34,322
Das Geheimnis liegt also nicht darin
Schuhe tragen, Mann.

1193
01:11:34,324 --> 01:11:35,324
Oh.

1194
01:11:47,570 --> 01:11:48,570
Oh.

1195
01:11:55,378 --> 01:11:57,345
Ging mit einem Paukenschlag raus, oder?

1196
01:12:00,984 --> 01:12:03,685
Dies ist keiner davon
wie Gas, Gras oder Arsch

1197
01:12:03,687 --> 01:12:04,919
So eine Art Taxi, oder?

1198
01:12:04,921 --> 01:12:05,853
Ich...

1199
01:12:05,855 --> 01:12:07,135
Scheint mein Portemonnaie verlassen zu haben.

1200
01:12:11,027 --> 01:12:12,093
Wissen Sie, wir haben Radio.

1201
01:12:12,095 --> 01:12:14,395
Ich meine, es ist wie XM.

1202
01:12:14,397 --> 01:12:16,898
Bist du ein Dampfer oder ein Bonger?

1203
01:12:18,001 --> 01:12:19,534
Ich bin ein Chonger.

1204
01:12:19,536 --> 01:12:21,602
Das ist ein Cheeseburger-Bonger.

1205
01:12:21,604 --> 01:12:22,437
Ja, ich bin hier.

1206
01:12:22,439 --> 01:12:23,471
Wow.

1207
01:12:23,473 --> 01:12:24,105
Ja.

1208
01:12:24,107 --> 01:12:25,540
Herzlich willkommen.

1209
01:12:25,542 --> 01:12:27,575
Weißt du, wenn ich könnte, wenn
könnte, wenn ich nur könnte

1210
01:12:27,577 --> 01:12:29,477
für eine Minute.

1211
01:12:29,479 --> 01:12:32,847
Es sind einige überzeugende Dinge,
wie zeitreisende Außerirdische

1212
01:12:32,849 --> 01:12:36,584
und ich habe es mir angehört
wie hundertmal.

1213
01:12:40,657 --> 01:12:42,457
Ulme und Fluss!

1214
01:12:42,459 --> 01:12:43,459
Ja!

1215
01:12:45,528 --> 01:12:46,761
Ich habe mein Geld auf sie gesetzt.

1216
01:12:46,763 --> 01:12:50,098
♪ Hallo mein Ragtime-Mädchen ♪

1217
01:12:52,969 --> 01:12:55,069
Wo zum Teufel ist das?

1218
01:13:41,718 --> 01:13:43,851
Bitte sag es mir
da ist Hitze drin.

1219
01:13:43,853 --> 01:13:45,186
Es riecht nach Brennen.

1220
01:13:46,689 --> 01:13:47,689
Tut das immer.

1221
01:14:00,470 --> 01:14:01,669
Es tut mir Leid.

1222
01:14:01,671 --> 01:14:03,204
War das anmaßend von mir?

1223
01:14:03,206 --> 01:14:04,206
Gar nicht.

1224
01:14:06,776 --> 01:14:08,643
Es war ein langes Jahr.

1225
01:14:34,571 --> 01:14:36,037
Warum passiert das jeden
Zeit, dass du in mein Taxi steigst?

1226
01:14:36,039 --> 01:14:38,573
Worum geht es?

1227
01:14:38,575 --> 01:14:41,542
Das ist nur mein Mann
sich auf einen Kampf vorbereiten,

1228
01:14:42,145 --> 01:14:43,145
was ich gewinnen werde.

1229
01:14:44,047 --> 01:14:45,047
Ah.

1230
01:14:48,651 --> 01:14:49,684
Ich habe dich gesucht,

1231
01:14:50,720 --> 01:14:52,553
dann nächstes Jahr, als ich zurückkam

1232
01:14:54,190 --> 01:14:55,857
Ich habe dein Taxi gefunden.

1233
01:14:55,859 --> 01:14:57,191
Hast du jetzt?

1234
01:14:57,193 --> 01:14:58,259
Ich habe es restaurieren lassen.

1235
01:14:58,261 --> 01:15:01,496
Ich bin sogar herumgefahren
ein paar Mal.

1236
01:15:01,498 --> 01:15:03,598
Oh, und wie hat sie dich behandelt?

1237
01:15:03,600 --> 01:15:05,666
Sie mochte mich nicht so
so sehr sie dich mochte.

1238
01:15:05,668 --> 01:15:07,268
Nun, wer macht das?

1239
01:15:11,774 --> 01:15:12,840
Es tut mir leid, Harris.

1240
01:15:13,810 --> 01:15:15,109
Es tut mir alles leid.

1241
01:15:16,846 --> 01:15:17,462
Warten.

1242
01:15:17,463 --> 01:15:18,079
Es ist wieder ein Jahr her hier,

1243
01:15:18,081 --> 01:15:19,714
Du willst wirklich
es so ausgeben?

1244
01:15:20,717 --> 01:15:21,949
Sie haben Recht.

1245
01:15:21,951 --> 01:15:23,718
Wie willst du es ausgeben?

1246
01:15:23,720 --> 01:15:26,754
Naja, mein Platz
Der Riemen klemmt schon wieder.

1247
01:15:31,961 --> 01:15:33,594
Sie können das Wasser trinken.

1248
01:15:34,697 --> 01:15:36,998
Es ist da, also du
Ich muss mich nicht erinnern.

1249
01:15:37,000 --> 01:15:40,067
Ich weiß, aber das tue ich immer
Angst, dass ich dich wieder vergesse.

1250
01:15:41,538 --> 01:15:44,839
Außerdem habe ich angefangen
den Adel zu sehen

1251
01:15:44,841 --> 01:15:46,908
darin, die Leute dazu zu bringen
ihr Ziel.

1252
01:15:51,714 --> 01:15:52,813
Egoistisch.

1253
01:15:52,815 --> 01:15:56,183
Ich war egoistisch, aber du
begann sich an mich zu erinnern.

1254
01:15:56,185 --> 01:15:58,219
Hör auf, es ist okay.

1255
01:15:58,221 --> 01:15:59,587
Es tut mir Leid.

1256
01:15:59,589 --> 01:16:01,556
Ich bin ewig dankbar
für das, was du getan hast.

1257
01:16:01,558 --> 01:16:02,156
Ewig.

1258
01:16:02,158 --> 01:16:02,990
Mm-hmm.

1259
01:16:02,992 --> 01:16:04,325
Das ist Fegefeuer-Humor.

1260
01:16:05,628 --> 01:16:10,298
Schau, ich habe es dir einmal gesagt
dass ich mich an dich erinnere

1261
01:16:10,300 --> 01:16:12,033
war wie aus einem Traum aufzuwachen.

1262
01:16:13,636 --> 01:16:15,603
Ich habe seit langem Zeit
dann um es zu verstehen,

1263
01:16:15,605 --> 01:16:17,305
darüber nachzudenken, warum es überhaupt so ist
ist überhaupt erst passiert,

1264
01:16:17,307 --> 01:16:21,175
und eines weiß ich
Sicherlich vor dieser Nacht

1265
01:16:21,177 --> 01:16:24,145
Ich hatte das Gefühl, ich würde es tun
Ich habe meinen Weg nach Hause vergessen

1266
01:16:24,147 --> 01:16:27,315
obwohl es so war
direkt vor mir.

1267
01:16:29,686 --> 01:16:32,720
Aber als ich mich erinnerte
Du und wir, das war unser Zuhause.

1268
01:16:39,662 --> 01:16:41,963
Ich habe mich an dich erinnert, weil
Du bist das Einzige in meinem Leben

1269
01:16:41,965 --> 01:16:43,030
es lohnt sich, daran festzuhalten.

1270
01:16:43,967 --> 01:16:46,367
Es sind 20 Minuten im Jahr.

1271
01:16:46,369 --> 01:16:47,735
Lohnt es sich wirklich?
So viel für dich?

1272
01:16:47,737 --> 01:16:50,271
Es lohnt sich
Preis in Gold, Baby.

1273
01:16:52,775 --> 01:16:54,976
Das ist Feenmann-Humor.

1274
01:16:54,978 --> 01:16:56,711
Das habe ich verstanden.

1275
01:16:56,713 --> 01:16:58,346
Viele Leute gehen
ihr ganzes Leben lang

1276
01:16:58,348 --> 01:17:00,014
ohne einen Sinn zu finden.

1277
01:17:00,015 --> 01:17:01,681
Glauben Sie mir, ich bin mein Auto gefahren
Anteil davon im vergangenen Jahr.

1278
01:17:01,684 --> 01:17:04,251
Ich schätze mich glücklich
um 20 Minuten zu bekommen.

1279
01:17:06,155 --> 01:17:07,788
Also komm schon.

1280
01:17:07,790 --> 01:17:09,790
Das sind unsere 20 Minuten.

1281
01:17:09,792 --> 01:17:11,392
Lass uns darüber reden
etwas Interessanteres

1282
01:17:11,394 --> 01:17:13,044
als ewiges Leiden.

1283
01:17:13,045 --> 01:17:14,695
Ich bekomme genug davon
das in meinem Job.

1284
01:17:15,832 --> 01:17:16,864
Okay.

1285
01:17:16,866 --> 01:17:18,199
Ja?

1286
01:17:18,201 --> 01:17:19,033
Ja.

1287
01:17:19,035 --> 01:17:20,267
Ja.

1288
01:17:20,269 --> 01:17:22,136
Okay, heiraten, ficken, töten.

1289
01:17:23,373 --> 01:17:24,739
Du gehst zuerst.

1290
01:18:27,203 --> 01:18:29,704
Du würdest es nicht glauben
die Anzahl der Wege

1291
01:18:29,706 --> 01:18:31,005
dass Menschen nackt sterben.

1292
01:18:37,814 --> 01:18:40,881
Nun, Fräulein, ich glaube
Das ist Ihre Haltestelle.

1293
01:18:43,352 --> 01:18:45,319
Bitte überdenken Sie es noch einmal.

1294
01:18:45,321 --> 01:18:47,488
Penny, es ist meine Entscheidung.

1295
01:18:47,490 --> 01:18:48,756
Das ist es, was ich will.

1296
01:18:53,129 --> 01:18:54,895
Solange ich kann
Erinnere dich an dich, ich habe Hoffnung.

1297
01:18:56,766 --> 01:18:58,933
Dann werde ich es immer tun
warte auf dich.

1298
01:19:00,069 --> 01:19:03,304
Und das werde ich immer sein
hier, um dich zu fahren.

1298
01:19:04,305 --> 01:19:10,512
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied 
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen